Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Peter 1:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

12 Therefore not I will neglect always you to remind concerning these things, although knowing, and being established in the present truth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 So I intend always to remind you about these things, although indeed you know them and are firm in the truth that [you] now [hold].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 So I’ll keep reminding you about these things, although you already know them and stand secure in the truth you have.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 For this reason, I will always begin to admonish you about these things, even though, certainly, you know them and are confirmed in the present truth.

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 1:12
20 Tagairtí Cros  

The indeed then congregations were established in the faith, and were increased in the number every day.


The thing remaining, brethren of me rejoice you in Lord; the things same to write to you, to me indeed not tedious, of you but safe.


through the hope that being laid up for you in the heavens, which you before heard in the word of the truth of the glad tidings,


having been rooted and being build up in him, and being established in the faith, as you were taught, abounding in it with thanksgiving.


These things setting forth to the brethren, good thou wilt be a servant of Jesus Anointed, being nourished with the words of the faith and of the good teachings, which thou hast closely followed.


Through which cause I remind thee to kindle up the free gift of the God, which is in thee through the putting on of the hands of me;


Remember you but the former days, in which having been enlightened a great contest you endured of sufferings;


By teachings various and strange not be you lead away; good for by favor to be established the heart, not by provisions, by which not were profited those having walked about.


The and God of all favor that one having called us into the age-lasting of himself glory by Anointed Jesus, a little having suffered, himself to complete you, he will confirm, he will strengthen, he will establish.


By means of Silvanus to you of the faithful a brother, as I think, in a few I have written, exhorting and strongly testifying this to be true favor of the God, in which you have stood.


Right and I think, in as much as I am in this the tabernacle, to stir up you by a reminding;


I will endeavor but also always, to have you after the my departure, the of these things a recollection to make.


This now, beloved ones, second to you I write a letter, in which I stir up of you by a remembrance the sincere mind;


You therefore, beloved ones, knowing before, be you on guard, so that not by the of the lawless ones deceit having been led away, you may fall from the own stability;


Not I wrote to you, because not you know the truth, but because you know her, and because every lie from the truth not is.


on account of the truth that abiding in us, and with us shall be for the age;


You but, beloved ones, do you remember the words of those having been before spoken by the apostles of the Lord of us Jesus Anointed;


Beloved ones, all haste making to write to you, concerning the common salvation a necessity I had to have written to you exhorting to earnestly contend for the once having been delivered to the saints faith.


To remind but you I wish, knowing you once this, because the Lord, people out of land of Egypt having saved, the second time those not having believed he destroyed;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí