2 Peter 1:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Simon Peter, a bondman and and an apostle of Jesus Anointed, to those equally precious to us having obtained faith by righteousness of the God of us and a savior Jesus Anointed;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SIMON PETER, a servant and apostle (special messenger) of Jesus Christ, to those who have received (obtained an equal privilege of) like precious faith with ourselves in and through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

American Standard Version (1901)

¹ Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and the Saviour Jesus Christ:

Common English Bible

¹ From Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ. To those who received a faith equal to ours through the justice of our God and savior Jesus Christ.

Catholic Public Domain Version

¹ Simon Peter, servant and Apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted an equal faith with us in the justice of our God and in our Savior Jesus Christ.

2 Peter 1:1 Tagairtí Cros

Matthew 10:2

Of the now twelve apostles the names are these: First, Simon that being called Peter, and Andrew the brother of him; James that of the Zebedee, and John the brother of him;

Matthew 4:18

Walking and by the sea of the Galilee, he saw two brothers, Simon the called Peter, and Andrew the brother of him, casting a fishing-net into the sea; they were for fishers.

Luke 1:47

and has exulted the spirit of me in the God the savior of me;

Luke 11:49

Because of this and the wisdom of the God said: I will send to them prophets and apostles, and out of them they will kill and persecute;

John 1:42

And he brought him to the Jesus. Having looked to him the Jesus said: Thou art Simon, the son of Jona; thou shalt be called Cephas; which means Peter.

John 12:26

If me may serve any one, me let him follow; and where am I, there also the servant the mine shall be; if any one me may serve, will honor him the Father.

John 20:21

Said then to them the Jesus again: Peace to you; as sent me the Father, also I send you.

Acts 15:14

Simon related, how first the God looked to take out the Gentiles a people for the name of himself.

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Anointed, called an apostle, having been set apart for glad tidings of God,

Romans 1:12

this and is, to be comforted together, among you through the in each other faith, of you and also of me.

Romans 1:17

Righteousness for of God in it is revealed from faith in order to faith, as it has been written: The and just by faith, shall live.

1 Corinthians 1:30

Out of him but you are in Anointed Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness also and sanctification and redemption;

1 Corinthians 15:9

(I for am the least of the apostles; who not am fit to be called an apostle, because I persecuted the congregation of the God.

1 Corinthians 9:1

Not am I a freeman? not am I an apostle? Not Jesus Anointed the Lord of us have seen? not the work of me you are in Lord?

2 Corinthians 4:13

Having but the same spirit of the faith, according to that having been written: I believed, therefore I spoke; also we believe, therefore and we speak;

2 Corinthians 5:21

Him for not having known sin, on behalf of us sin was made, that we might become righteousness of God in him.

Galatians 2:8

(he for having inwardly wrought in Peter for an apostleship of the circumcision, inwardly wrought also in me for the Gentiles,)

Ephesians 3:5

which in other generation not was made known to the sons of the men, as now it was revealed to the holy ones apostles of him and prophets by spirit;

Ephesians 4:11

And he gave the indeed apostles, the and prophets, the and evangelists, the and shepherds and teachers,

Ephesians 4:5

one Lord, one faith, one dipping,

Philippians 1:1

Paul and Timothy, bondmen of Jesus Anointed, to all the holy ones in Anointed Jesus, to those being in Philippi, with overseers and servants;

Philippians 1:29

because to you it was given that on behalf of Anointed, not only that him to believe, but also that on behalf of him to suffer;

Philippians 3:9

and may be found in him, not holding my righteousness that from of law, but that through faith of Anointed, that from God a righteousness on account of the faith;)

2 Timothy 1:5

a remembrance taking of the in thee unfeigned faith, which dwelt first in the grandmother of thee Lois, and in the mother of thee Eunice; I have confidence and, that also in thee.

Titus 1:1

Paul a bondman of God, an apostle but of Jesus Anointed, (according to faith of chosen ones of God and a knowledge of truth of that according to piety,

Titus 1:4

to Titus a genuine child according to common faith; favor, mercy, peace from God a Father, and Lord Jesus Anointed the saviour of us.

Titus 2:13

waiting for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and savior of us Jesus Anointed;

James 1:1

James of God and of Lord Jesus Anointed a bond-servant, to the twelve tribes to those in the dispersion, health.

1 Peter 1:1

Peter, an apostle of Jesus Anointed, to chosen ones sojourners of a dispersion of Pontus, of Galatia, of Cappadocia, of Asia and of Bithynia,

1 Peter 1:7

so that the proof of you of the faith much more precious of gold of that perishing, by means of fire but being proved, may be found to praise and honor and glory, at a revelation of Jesus Anointed;

1 Peter 2:7

To you therefore the honor to those believing to disbelieving but, a stone which rejected those building, this became for a head of a corner, and a stone of stumbling, and a rock of offence;

1 Peter 5:1

Elders the among you I exhort, the fellow-elder and witness of those of the Anointed sufferings, the and of the being about to be revealed glory partaker;

2 Peter 1:4

(through which the greatest to us and precious promises have been given, so that through these you might become of a divine partakers nature having fled away from the in world, by inordinate desire corruption;)

Jude 1:1

Judas, of Jesus Anointed a bond-servant, a brother and of James, to those in God a Father sanctified one and of Jesus Anointed preserved ones called ones;