Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Peter 5:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

3 nor as being lords of the heritages, but patterns being of the flock;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Not domineering [as arrogant, dictatorial, and overbearing persons] over those in your charge, but being examples (patterns and models of Christian living) to the flock (the congregation).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Don’t shepherd by ruling over those entrusted to your care, but become examples to the flock.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 not so as to dominate by means of the clerical state, but so as to be formed into a flock from the heart.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 5:3
26 Tagairtí Cros  

An example for I gave to you, that as I did to you, also you should do.


Take heed therefore to yourselves and to all the flock, in which you the spirit the holy placed overseers, to feed the congregation of the Lord, which he purchased through the blood of the own.


But neither woman without man, nor man without woman, in Lord.


Who then is Paul, who and Apollos? Servants, through whom you believed, and to each as the Lord gave.


Of God for we are fellow-workers; of God a farm, of God a building you are.


not because we lord it over you of the faith, but fellow-workers we are of the joy of you; in the for faith you have stood.


Not for ourselves we proclaim, but Anointed Jesus a Lord; ourselves and, slaves of you through Jesus.


Joint imitators of me become you, brethren, and watch you those thus walking, as you have a pattern us.


what things also you learned and you received, and you heard and you saw in me, these things perform you; and the God of the peace shall be with you.


so that to have become you patterns to all to those believing in the Macedonia and in the Achaia.


Not because not we have authority, but that ourselves a pattern we might give to you for the to imitate us.


No one thee the youth let despise, but a pattern become thou of the believers in word, in conduct, in love, in faith, in purity.


concerning all things thyself exhibiting a pattern of good works, in the teaching incorruptness, seriousness,


You but, a race chosen, a royal priesthood, a nation holy, a people for a purpose, so that the virtues you may declare of the out of darkness you one having called into the wonderful of himself light;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí