1 Peter 4:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² Beloved ones, not be you surprised with the among you burning for a trial to you becoming, as of a strange thing to you befalling;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Beloved, do not be amazed and bewildered at the fiery ordeal which is taking place to test your quality, as though something strange (unusual and alien to you and your position) were befalling you.

American Standard Version (1901)

¹² Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Common English Bible

¹² Dear friends, don’t be surprised about the fiery trials that have come among you to test you. These are not strange happenings.

Catholic Public Domain Version

¹² Most beloved, do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you, as if something new might happen to you.

1 Peter 4:12 Tagairtí Cros

1 Corinthians 10:13

A temptation you not has taken if not being belonging to man; faithful but the God, who not will permit you to be tempted above what you are able, but will make you with the temptation also the way out, that you may be able to bear up under.

1 Corinthians 3:13

of each one the work manifest shall become; the for day will show, because in fire it is revealed; and of each one the work what kind it is, the fire will try.

2 Timothy 3:12

Indeed all but those wishing piously to live in Anointed Jesus, will be persecuted.

1 Peter 2:11

Beloved ones, I entreat as strangers and sojourners, to abstain from the fleshly lusts, which war against the life;

1 Peter 4:4

in which they are surprised, not running with of you to the same the of profligacy excess, speaking evil;

1 Peter 5:9

to whom be you opposed steadfast ones in the faith, knowing, the same kinds of the sufferings by the in world brotherhood to be fully endured.