1 Peter 4:11 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹¹ If any one speaks, as oracles of God; if any one serves, as from strength which supplies the God; so that in all things may be glorified the God through Jesus Anointed, to whom is the glory and the might for the ages of the ages; so be it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Whoever speaks, [let him do it as one who utters] oracles of God; whoever renders service, [let him do it] as with the strength which God furnishes abundantly, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ (the Messiah). To Him be the glory and dominion forever and ever (through endless ages). Amen (so be it).

American Standard Version (1901)

¹¹ if any man speaketh, speaking as it were oracles of God; if any man ministereth, ministering as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Common English Bible

¹¹ Whoever speaks should do so as those who speak God’s word. Whoever serves should do so from the strength that God furnishes. Do this so that in everything God may be honored through Jesus Christ. To him be honor and power forever and always. Amen.

Catholic Public Domain Version

¹¹ When anyone speaks, it should be like words of God. When anyone ministers, it should be from the virtue that God provides, so that in all things God may be honored through Jesus Christ. To him is glory and dominion forever and ever. Amen.

1 Peter 4:11 Tagairtí Cros

Matthew 6:13

and not bring us into temptation, but save us from the evil.

John 13:31

When he went out, says the Jesus: Just now was glorified the son of the man, and the God was glorified in him.

Acts 7:38

This is he being, in the congregation in the desert, with the messenger that speaking to him in the mountain Sinai and of the fathers of us, who received oracles living to give to us;

Romans 11:36

Because out of him, and through him, and for him the things all; to him the glory for the ages. So be it.

Romans 12:3

I say for through the favor of that having been given to me, to all to him being among you, not to think above beyond what it behooves to think, but to think in order that to be of sound mind, to each one as the God divided a measure of faith.

Romans 16:27

to only wise God, through Jesus Anointed, to him the glory for the ages. So be it.

Romans 3:2

Much, according to every mode. First indeed for, because they were entreated with the oracles of the God.

1 Corinthians 10:31

Whether then you eat, or you drink, or anything you do, all things for glory of God do you.

1 Corinthians 12:4

Varieties and of gracious gifts are, the but same spirit;

1 Corinthians 3:10

According to the favor of the God that having been given to me, as a wise architect a foundation I have laid; another but builds up; each one but let see, how he builds up.

1 Corinthians 6:20

You were brought for a price; glorify you therefore the God in the body of you.

2 Corinthians 2:17

Not for we are like the many, adulterating the word of the God; but as from sincerity, but as from God, in presence of the God, in Anointed we speak.

2 Corinthians 9:13

on account of the proof of the service this they are glorifying the God at the subjection of the profession of you to the glad tidings of the Anointed one, and liberality of the contribution for them and for all,

Ephesians 1:19

and what the surpassing greatness of the power of him towards us, those believing according to the operation of the strength of the might of him,

Ephesians 4:29

Every word rotten out of the mouth of you not let go forth, but, if anything good for a building up of the use, that it may give benefit to those hearing;

Ephesians 5:20

giving thanks at all times on behalf of all, in name the Lord of us Jesus Anointed, to the God and Father;

Ephesians 6:10

The rest, brethren of me, strengthen yourselves in Lord and in the power of the might of him.

Philippians 1:11

having been filled fruit of righteousness that through Jesus Anointed, to glory and praise of God.

Philippians 2:11

and every tongue should confess, that a Lord Jesus Anointed, for glory of God a Father.

Colossians 4:6

The word of you always with favor, with salt having been seasoned, to have known how it behooves you one each to answer.

1 Thessalonians 2:4

but as we have been approved by the God to be entrusted with the glad tidings, so we speak, not as men pleasing, but the God that one trying the hearts of us.

1 Timothy 1:17

to the now King of the ages, incorruptible, invisible, only God, honor and glory for the ages of the ages; so be it.)

1 Timothy 6:16

the only one having deathlessness, light dwelling in inaccessible, whom saw no one of men, nor to see is able; to whom honor and might age-lasting; so be it.

Titus 2:1

Thou but speak the things becoming to the wholesome teaching;

Titus 2:15

There speak thou and exhort thou and reprove thou with all strictness; no one of thee let disregard.

Hebrews 13:7

Remember you of those leading of you, who spoke to you the word of the God; of whom viewing attentively the result of the mode of life, imitate you the faith.

Hebrews 5:12

Even for being obligated to be teachers on account of the time, again need you have of the to teach you, certain the elements of the beginning of the oracles of the God; and you have become need having of milk, and not of solid food.

James 1:19

Therefore, brethren of me beloved ones, let be every man quick in order that to have heard, slow in order that to have spoken, slow in order to wrath.

James 1:26

If any one thinks religious to be, not bridling tongue of himself, but deceiving heart of himself, of this vain the religion.

1 Peter 2:12

the conduct of you among the Gentiles having upright; so that in what they speak against you as evil-doers, from the good works having looked on, they may glorify the God in a day of inspection.

1 Peter 2:5

and yourselves as stones living be you built up, a house spiritual, a priesthood holy, to offer spiritual sacrifices, well-pleasing to the God through Jesus Anointed.

1 Peter 4:10

each one as received a free-gift, for others it serving, as good stewards of manifold favor of God.

1 Peter 4:16

if but as a Christian, not let him be ashamed let him glorify but the God in the respect to this.

1 Peter 5:11

To him the glory, and the power for the ages of the ages; so be it.

Jude 1:25

to only God a savior of us, through Jesus Anointed of the Lord of us glory and majesty, strength and authority, both now and for all the ages; so be it.