Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Peter 3:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

2 having seen the in fear pure conduct of you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 while they behold your chaste conversation coupled with fear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 When they observe the pure and modest way in which you conduct yourselves, together with your reverence [for your husband; you are to feel for him all that reverence includes: to respect, defer to, revere him–to honor, esteem, appreciate, prize, and, in the human sense, to adore him, that is, to admire, praise, be devoted to, deeply love, and enjoy your husband].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 beholding your chaste behavior coupled with fear.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 After all, they will have observed the reverent and holy manner of your lives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 as they consider with fear your chaste behavior.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 3:2
13 Tagairtí Cros  

But also you the every one, each one the of himself wife thus let love as himself; the and wife so that she may reverence the husband.


The slaves, be you submissive to the lords according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of the heart of you, at to the Anointed;


Only worthy of the glad tidings of the Anointed act you as citizens, so that, whether having come and having seen you, or being absent, I may hear the things concerning you, that you stand firm in one spirit, with one soul co-operating vigorously for the faith of the glad tidings,


Of us for the commonwealth in heavens begins, out of which also a savior we look for Lord Jesus Anointed,


The slaves, be you subject in all things to the according to flesh lords, not with service of eyes, as men-pleasers, but in sincerity of heart, fearing the Lord;


No one thee the youth let despise, but a pattern become thou of the believers in word, in conduct, in love, in faith, in purity.


but according to the one having called you holy, and yourselves holy ones in all conduct become you;


the conduct of you among the Gentiles having upright; so that in what they speak against you as evil-doers, from the good works having looked on, they may glorify the God in a day of inspection.


In like manner the wives, submitting yourselves to the own husbands, so that even if some are disobedient to the word, through the of the wives conduct without a word they may be gained,


Of whom let be not the outside, of braiding of hairs and placing around of golden chains or wearing of clothes, adorning;


Of these things therefore all being dissolved, what ones it behooves to be you in holy conduct and piety;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí