Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Peter 2:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

21 To this for you were called; because even Anointed suffered on behalf of you, to you leaving behind an example, so that you may follow in the steps of him;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 For even to this were you called [it is inseparable from your vocation]. For Christ also suffered for you, leaving you [His personal] example, so that you should follow in His footsteps.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 You were called to this kind of endurance, because Christ suffered on your behalf. He left you an example so that you might follow in his footsteps.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 For you have been called to this because Christ also suffered for us, leaving you an example, so that you would follow in his footsteps.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 2:21
30 Tagairtí Cros  

and who not takes the cross of himself, and follows after me, not is of me worthy.


Take the yoke of me upon you, and be informed by me; for meek I am, and humble to the heart and you shall find a rest to the lives of you.


Then the Jesus said to the disciples of him: If any one wish after me to come, let him deny himself, and let him bear the cross of him, and follow me.


Not these it was binding to have suffered the Anointed, and to enter into the glory of himself?


An example for I gave to you, that as I did to you, also you should do.


These things I have spoken to you, that in me peace you may have. In the world affliction you have; but be you of good courage, I have overcome the world.


confirming the souls of the disciples, exhorting to abide in the faith, and that through many afflictions it behooves us to enter into the kingdom of the God.


Opening and setting forth, that the Anointed it was necessary to have suffered and to have been raised out of dead ones, and that this is the Anointed Jesus, whom I announce to you.


I for will point out to him, what things it behooves him in behalf of the name of me to suffer.


Because whom he foreknew, also he before marked out copies of the likeness of the son of himself for the to be him a first-born among many brethren.


Imitators of me become you, even as also I of Anointed.


walk you in love, even as also the Anointed loved us, and delivered up himself on behalf of us an offering and a sacrifice, to the God for an odor of a sweet smell.


This for be desired by you which also in Anointed Jesus,


that no one to be shaken by the afflictions these; (yourselves, for you know, that for this we are placed;


you know for, what commands we gave to you by the Lord Jesus.


Indeed all but those wishing piously to live in Anointed Jesus, will be persecuted.


It was fitting besides for him, for whom the things all and through whom the things all, many sons into glory leading the prince of the salvation of them through sufferings to perfect.


having been foreknown indeed before a laying down of a world, having been manifested but in last of the times on account of you,


who the sins of us himself carried up in the body of himself to the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; of whom by the scars of him you were healed.


because even Anointed once concerning sins suffered, a just one on behalf of unjust ones, so that us he might lead to the God, being put to death indeed in flesh, being made alive but in spirit;


not returning evil on account of evil, or reviling on account of of reviling; on the contrary but invoking blessings; knowing, that for this you were called, so that a blessing you may inherit.


Anointed then having suffered on behalf of us in flesh, and you the same thought arm yourselves, (because the one having suffered in flesh, has ceased from sin,)


but according to you partake in the of the Anointed sufferings, rejoice you, so that also in the revelation of the glory of him you may rejoice exulting.


The one saying in him to abide, is bound, as he walked, also himself thus to walk.


By this we have known the love, because he on behalf of us the life of himself laid down; and we ought on behalf of the brethren the lives to lay down.


and they overcame him through the blood of the lamb, and through the word of the testimony of themselves; and not they loved the life of themselves till death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí