1 Peter 1:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

² according to foreknowledge of God a Father, in sanctification of spirit, for obedience and sprinkling of blood of Jesus Anointed; favor to you and peace may be multiplied.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

Amplified Bible - Classic Edition

² Who were chosen and foreknown by God the Father and consecrated (sanctified, made holy) by the Spirit to be obedient to Jesus Christ (the Messiah) and to be sprinkled with [His] blood: May grace (spiritual blessing) and peace be given you in increasing abundance [that spiritual peace to be realized in and through Christ, freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts].

American Standard Version (1901)

² according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.

Common English Bible

² God the Father chose you because of what he knew beforehand. He chose you through the Holy Spirit’s work of making you holy and because of the faithful obedience and sacrifice of Jesus Christ. May God’s grace and peace be multiplied to you.

Catholic Public Domain Version

² in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.

1 Peter 1:2 Tagairtí Cros

Matthew 24:22

And except were shortened the days those, not should be saved all flesh; on account of but the chosen shall be shortened the days those.

Matthew 24:24

Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs great and wonders, so as to deceive, if possible even the chosen.

Matthew 24:31

and he will send the messengers of him with of trumpet a voice great; and they shall gather the chosen (ones) of him from the four winds, from extremities of heavens to extremities of them.

Mark 13:20

And if not a Lord shortened the days, not should be saved all flesh; but on account of the chosen (ones), whom he has chosen, he has shortened the days.

Mark 13:22

Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs and wonders, to the to deceive, if possible, even the chosen.

Mark 13:27

And then he will send the messengers of himself, and he will gather the chosen (ones) of himself from the four winds, from an extremity of earth to an extremity of heaven.

Luke 18:7

The and God not not will do the justice for the chosen ones of himself those crying to him day and night, and bearing long towards them?

Acts 15:18

says Lord he doing these things known from an age.

Acts 2:23

this by the having been fixed purpose and foreknowledge of the God given up having been taken, by hands of lawless ones having affixed to you killed.

Acts 20:32

And now I commend you, brethren, to the God and to the word of the favor of him, to that being able to build up, and to give you an inheritance among those having been sanctified all.

Romans 1:5

(through whom we received favor and apostleship for obedience of faith in all the nations, in behalf of the name of him;

Romans 1:7

to all those who are in Rome beloved ones of God called saints; favor to you and peace from God Father of us, and Lord Jesus Anointed.

Romans 11:2

Not did put away the God the people of himself, whom he before knew. Or not know you, in Elijah what says the writing? as he complains to the God against the Israel:

Romans 11:28

According to indeed the glad tidings, enemies on account of you; according to but the election, beloved on account of the fathers.

Romans 15:16

in order that to be me a public servant of Jesus Anointed for the nations, administering a priest the glad tidings of the God, so that may be the oblation of the nations well-pleasing, having been sanctified by spirit holy.

Romans 16:19

The for you obedience for all went abroad. I rejoice therefore that in respect to you; I wish but you wise ones indeed to be in respect to the good, blameless ones but in respect to the evil.

Romans 16:26

having been manifested nut now, through and writings prophetic, according to an appointment of the age-lasting God, for obedience of faith, to all the nations having been made known;

Romans 8:13

If for according to flesh you live, you are about to die; if but by spirit the practices of the body you put to death, you shall live.

Romans 8:33

Who will bring a charge against chosen ones of God? God that justifying.

1 Corinthians 1:30

Out of him but you are in Anointed Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness also and sanctification and redemption;

1 Corinthians 6:11

And these things some you were; but you washed yourselves, but you were separated, but you were justified in the name of the Lord Jesus, an in the spirit of the God of us.

2 Corinthians 10:5

reasonings casting down and every height raising itself up against the knowledge of the God, and leading captive every mind into the obedience of the Anointed,

2 Corinthians 13:14

The favor of the Lord Jesus Anointed, and the love of the God, and the joint participation of the holy spirit with all of you.

Colossians 3:12

Be you clothed therefore, as chosen ones of God holy ones and beloved ones, bowels of mercy, kindness, humility, meekness, patient endurance;

2 Thessalonians 2:13

We but are bound to give thanks to the God always concerning you, brethren being beloved by Lord, because chose you the God from a beginning for salvation in sanctification of spirit and belief of truth;

2 Timothy 2:10

On account of this all things I undergo on account of the chosen ones, so that also they salvation may obtain of that in Anointed Jesus, with glory age-lasting.

Titus 1:1

Paul a bondman of God, an apostle but of Jesus Anointed, (according to faith of chosen ones of God and a knowledge of truth of that according to piety,

Hebrews 10:22

let us approach with a true heart in full conviction of faith, having been sprinkled the hearts from a consciousness of evil;

Hebrews 11:28

In faith he has made the passover and the pouring on of the blood, so that not the one destroying the first-borns, might touch of them.

Hebrews 12:24

and of a covenant new to a mediator, Jesus; and of blood of sprinkling, a better thing speaking than the Abel.

Hebrews 5:9

and having been perfected he became to those obeying him to all a cause of salvation age-lasting,

1 Peter 1:14

as children of obedience, not conforming yourselves to the former in the ignorance of you lusts,

1 Peter 1:19

but with precious blood, as of a lamb spotless and unblemished, of Anointed;

1 Peter 1:20

having been foreknown indeed before a laying down of a world, having been manifested but in last of the times on account of you,

1 Peter 1:22

The lives of you having been purified in the obedience of the truth through spirit to brotherly kindness unfeigned, out of a pure heart each other love you intensely;

1 Peter 2:9

You but, a race chosen, a royal priesthood, a nation holy, a people for a purpose, so that the virtues you may declare of the out of darkness you one having called into the wonderful of himself light;

2 Peter 1:2

favor to you and peace may be multiplied by a knowledge of the God, and of Jesus the Lord of us.

2 John 1:1

The elder to a chosen Lady, and to the children of her, whom I love in truth, (and not I only; but also all those knowing the truth,)

2 John 1:13

Salute thee the children of the sister of thee the chosen one.

Jude 1:2

mercy to you and peace and love may be multiplied.