1 Peter 1:13 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹³ Therefore having girded up the loins of the minds of you, being vigilant, perfectly do you hope for the being brought to you gift in a revelation of Jesus Anointed;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ So brace up your minds; be sober (circumspect, morally alert); set your hope wholly and unchangeably on the grace (divine favor) that is coming to you when Jesus Christ (the Messiah) is revealed.

American Standard Version (1901)

¹³ Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Common English Bible

¹³ Therefore, once you have your minds ready for action and you are thinking clearly, place your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.

Catholic Public Domain Version

¹³ For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 1:13 Tagairtí Cros

Matthew 20:4

and to them he said: Go and you into the vineyard; and whatever may be just, I will give you. They and went away.

Luke 12:35

Let be of you the loins having been girded, and the lamps burning;

Luke 17:30

according to these it will be in the day the son of the man is revealed.

Luke 17:8

But not will say to him: Make ready what I may sup, and having girded do thou serve me, till I may eat and drink; and after these shalt eat and drink thou?

Romans 13:13

As in day, decently we should walk, not in revelings and in drinkings, not in whoredoms and in debaucheries, not in strife and envyings;

Romans 8:19

The for earnest desire of the creation the revelation of the sons of the God looks for.

1 Corinthians 1:7

so that you not to be inferior in any one gracious gift, waiting for the revelation of the Lord of us Jesus Anointed;

1 Corinthians 13:13

Now but abides faith, hope, love, the three these; greater but of these the love.

Ephesians 6:14

Stand you therefore having girded the loins of you with truth, and having put on the breastplate of the righteousness,

Colossians 3:4

when the Anointed may appear, the life of us, then also you with him shall appear in glory.

2 Thessalonians 1:7

and to you to those being afflicted a relaxation with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of power of himself,

2 Timothy 4:5

Thou but be sober in all things, suffer thou evil, work do thou of a proclaimer of glad tidings, the service of thee do thou fully perform.

2 Timothy 4:8

remaining is laid up for me the of the righteousness crown, which will give to me the Lord in that the day, the righteous judge, not only but to me, but also to all to those having loved the appearance of him.

Hebrews 10:35

Not do you cast away therefore the confidence of you, which has a reward great.

Hebrews 3:6

Anointed but, as a son over the house of him; of whom a house are we, if indeed the confidence and the boasting of the hope till end firm we should hold fast.

Hebrews 6:19

which as an anchor we have of the life sure both and firm, and entering into the within the vail,

Hebrews 9:28

so also the Anointed once for all having been offered for the of many to carry away sins, a second time without sins will be seen, by those him expecting for salvation.

1 Peter 1:10

Concerning which salvation sought out and examined closely prophets, those concerning the for you favor having prophesied;

1 Peter 3:15

Lord but the God do you sanctify in the hearts of you; prepared and always with a defence to all to the one asking you an account concerning the in you hope, with meekness and fear;

1 Peter 4:7

All things but the end has approached; be you of same mind therefore, and be you vigilant in the prayers.

1 Peter 5:12

By means of Silvanus to you of the faithful a brother, as I think, in a few I have written, exhorting and strongly testifying this to be true favor of the God, in which you have stood.

1 Peter 5:8

Be you sober, be you watchful; the opponent of you an accuser, like a lion roaring, walks about seeking whom he may gulp down,

1 John 3:3

And every one the having the hope this in him, purifies himself, as he pure is.