1 Peter 1:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² to whom it was revealed, that not for themselves, for you but they ministered these things, which things now were told to you through those having announced glad tidings you with spirit holy having been sent from heaven, into which things earnestly desire messengers to look attentively.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² It was then disclosed to them that the services they were rendering were not meant for themselves and their period of time, but for you. [It is these very] things which have now already been made known plainly to you by those who preached the good news (the Gospel) to you by the [same] Holy Spirit sent from heaven. Into these things [the very] angels long to look!

American Standard Version (1901)

¹² To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into.

Common English Bible

¹² It was revealed to them that in their search they were not serving themselves but you. These things, which even angels long to examine, have now been proclaimed to you by those who brought you the good news. They did this in the power of the Holy Spirit, who was sent from heaven.

Catholic Public Domain Version

¹² To them, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze.

1 Peter 1:12 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

On that the occasion answering the Jesus said: I adore thee, O Father, O Lord the heaven and of the earth, because thou hast hid these from wise men and discerning men, and thou hast revealed them to babes.

Matthew 11:27

All to me are given by the Father of me; and no one knows the son, if not the Father; neither the Father any one knows, if not the son, and to whom may be willing the son to reveal.

Matthew 16:17

And answering the Jesus said to him: Blessed art thou, Simon son of Jonas; for flesh and blood not it has revealed to thee, but the Father of me, that in the heavens.

Mark 16:15

And said to them: Having gone into the world all, publish the glad tidings to all the creation.

Luke 15:10

Thus, I say to you, joy produced in presence of the messengers of the God over one sinner reforming.

Luke 2:26

and it was to him having been informed by the spirit of the holy, not to see death, before he should see the Anointed of Lord.

Luke 9:6

Coming forth and they traveled through the villages, publishing glad tidings and healing everywhere.

John 15:26

When but may come the helper, whom I will send to you from the Father, (the spirit of the truth, which from the Father shall come out,) that will testify concerning me.

Acts 10:44

While speaking the Peter the words these, fell the spirit the holy on all those hearing the word.

Acts 16:10

When and the vision he saw, immediately we sought to go out into the Macedonia, inferring that had called to us the Lord to announce glad tidings to them.

Acts 2:33

To the right hand therefore of the God having been exalted, the and promise of the holy spirit having received from the Father, he poured out this, which you see and hear.

Acts 4:31

And having prayed of them was shaken the place, in which they were assembled; and they were filled all of a spirit holy, and spoke the word of the God with freedom.

Acts 4:8

Then Peter being filled with spirit holy, said to them: Rulers of the people, and elders of the Israel,

Acts 8:25

They indeed therefore having earnestly testified and having spoken the word of the Lord, turned back for Jerusalem, many and villages of the Samaritans announced glad tidings.

Romans 1:15

thus, that according to me, I am eager even to you to those in Rome to announce glad tidings.

Romans 1:17

Righteousness for of God in it is revealed from faith in order to faith, as it has been written: The and just by faith, shall live.

Romans 10:15

How and shall the proclaim, if not they should be sent; as it has been written: How beautiful the feet of those announcing glad tidings of peace, of those announcing glad tidings the things good.

Romans 15:19

by power of spirit holy; so that me from Jerusalem and in a circuit, even to the Illyricum, to have fully set forth the glad tidings of the Anointed;

1 Corinthians 2:10

To us but revealed the God through the spirit of himself; the for spirit all things searches, even the depths of the God.

2 Corinthians 1:22

he and having sealed us, and having given the pledge of the spirit in the hearts of us.

2 Corinthians 6:6

in purity, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in spirit holy, in love unfeigned,

Galatians 1:12

neither for I from man received it nor was I taught, but through a revelation of Jesus Anointed.

Galatians 1:16

to reveal the son of himself to me, so that I might announce him to the nations; immediately, not I consulted with flesh and blood,

Ephesians 3:10

so that might be made known now to the governments and to the authorities in the heavenlies, through the congregation, the manifold wisdom of the God;

1 Thessalonians 2:9

You remember for, brethren, the labor of us and the toil; night and day working for the not to burden any one of you, we published to you the glad tidings of the God.

1 Timothy 3:16

A pillar and basis of the truth and confessedly great is the of the piety secret. Who was manifested in flesh, was justified in spirit, was seen by messengers, was proclaimed among nations, was believed among a world, was taken up in glory.

Hebrews 11:13

In faith died these all, not having received the promises, but far distant them having seen and having saluted, and having confessed, that strangers and sojourners they are on the earth.

Hebrews 2:4

co-attesting the God by signs both and by prodigies, and by various powers, and of spirit holy by distributions, according to the of himself will.

Hebrews 4:2

Also for we were having been addressed with glad tidings, even as also they; but not did profit the word of the hearing them, not having seen been mixed with the faith to those hearing.

1 Peter 1:25

the but word of Lord abides to the age; this now is the word that having been announced to you.

1 Peter 4:6

In order to this for also to dead ones was glad tidings announced, so that they might be judged indeed according to men in flesh they might live but according to God in spirit.

Revelation 5:11

And I saw, and I heard a voice of messengers many in a circle of the throne and of the living ones and of the elders; and was the number of them myriads of myriads, and thousands of thousands;