1 John 5:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Every one the believing, that Jesus is the Anointed, by the God has been begotten; and every one the loving the one having begot, love also the one having been begotten by him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ EVERYONE WHO believes (adheres to, trusts, and relies on the fact) that Jesus is the Christ (the Messiah) is a born-again child of God; and everyone who loves the Father also loves the one born of Him (His offspring).

American Standard Version (1901)

¹ Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Common English Bible

¹ Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God. Whoever loves someone who is a parent loves the child born to the parent.

Catholic Public Domain Version

¹ Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.

1 John 5:1 Tagairtí Cros

Matthew 16:16

Answering and Simon Peter said:Thou art the Anointed, the son of the God the living.

Luke 7:5

he loves for the nation of us, and the synagogue he built for us.

John 1:3

All through it was done; and without it was done not even one, that has been done.

John 15:23

He me hating, also the Father of me hates.

John 3:3

Answered the Jesus and said to him: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born from above, not is able to see the kingdom of the God.

John 6:69

and we have believed and have known, that thou art the holy one of the God.

John 8:42

Said to them the Jesus: If the God a father of you was, you would love me; I for from the God came out and am come; not even for of myself I have come, but he me sent.

Acts 8:36

As and they were going in the way, they came to a certain water, and said the eunuch: Lo, water; what hinders me to be dipped?

Acts 8:37

And he ordered to stand the chariot; and they went down both into the water the, both Philip and the eunuch; and he dipped him.

James 1:18

having willed he begot us by a word of truth, in order that to be us, first-fruit a kind of the of himself creatures.

1 Peter 1:3

Blessed the God and Father of the Lord of us Jesus Anointed, that according to the great of himself mercy having begotten us to a hope of life through a resurrection of Jesus Anointed, out of dead ones,

1 John 2:10

The one loving the brother of himself, in the light abides, and a stumbling-block in him not is;

1 John 2:29

If you may know, that righteous he is, you know, that every one the doing the righteousness, by him has been begotten.

1 John 3:14

We know, that we have passed over from the death into the life, because we love the brethren; the not loving the brother, abides in the death.

1 John 3:17

Who but may have the substance of the world, and may see the brother of himself need having, and may close the bowels of himself from him, how the love of the God abides in him?

1 John 3:9

Every one the having been begotten of the God, sin not does, because seed of him in him abides; and not is able to sin, because by the God he has been begotten.

1 John 4:2

By this you know the spirit of the God; every spirit which confesses Jesus Anointed in flesh having come, from of the God is.

1 John 4:20

If any one may say: That I love the God, and the brother of himself he may hate, a liar he is; the for not one loving the brother of himself, whom he has seen, the God, whom not he has seen, how is he able to love?

1 John 4:7

Beloved ones, we should love each other; because the love of the God is, and every one the loving, by the God has been begotten, and knows the God;

1 John 5:18

We know, that every one the having been begotten by the God, not sins; but the one having been begotten by the God, keeps himself, and the evil one not lays hold of him.

1 John 5:4

because all that having been begotten by the God, overcomes the world; and this is the victory that having overcome the world, the faith of us.

1 John 5:5

Who is the one overcoming the world, if not the one believing, that Jesus is the son of the God?