1 John 4:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Beloved ones, not every spirit do you believe, but do you prove the spirits, if from of the God is; because many false prophets have gone out into the world.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BELOVED, DO not put faith in every spirit, but prove (test) the spirits to discover whether they proceed from God; for many false prophets have gone forth into the world.

American Standard Version (1901)

¹ Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.

Common English Bible

¹ Dear friends, don’t believe every spirit. Test the spirits to see if they are from God because many false prophets have gone into the world.

Catholic Public Domain Version

¹ Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.

1 John 4:1 Tagairtí Cros

Mark 13:21

And then if any one to you should say: Lo, here the Anointed; or, Lo, there; not believe you.

Luke 12:57

Why and even of yourselves not judge you the right?

Luke 21:8

He but said: Look you, not you may be deceived. Many for will come in the name of me, saying: That I am, and the season has approached. Not therefore go you after them.

Acts 17:11

These and were more candid of those in Thessalonica, who received the word with all promptness, that every day closely scrutinizing the writings, if was these things thus.

Acts 20:29

I for know this, that shall enter after the departure of me wolves rapacious among you, not sparing the flock,

1 Corinthians 12:10

to another and inworkings of powers, to another and prophecy, to another and discernings of spirit, to another and kinds of tongues, to another and an interpretation of tongues.

1 Corinthians 14:29

Prophets but two or three let speak, and the others discern;

1 Thessalonians 5:20

prophecies not disregard you;

1 Thessalonians 5:21

all things but try you; the good thing hold you fast;

2 Thessalonians 2:2

in order that not quickly to be shaken you from the mind, nor to be alarmed neither by a spirit, nor by a word, nor by a letter as by means of us, as that has come close the day of the Lord.

1 Timothy 4:1

The but spirit expressly says, that in subsequent seasons will fall away some from the faith, adhering to spirits wandering and to teachings of demons,

2 Timothy 3:13

Evil but men and jugglers will progress to the worse, deceiving and being deceived.

2 Peter 2:1

Were but even false prophets among the people, as also among you will be false teachers, who will privately introduce heresies of destruction, even the having bought them sovereign Lord denying, bring on themselves swift destruction;

1 John 2:18

Children, last hour is it; and as you heard, that the antichrist is coming, even now antichrists many have become; whence we know, that last hour it is.

1 John 2:7

Beloved ones, not a commandment new I write to you, but a commandment old, which you had from a beginning; the commandment the old, is the word which you heard from a beginning.

2 John 1:7

Because many deceivers entered into the world, who not confessing Jesus Anointed coming in flesh; this is the deceiver and the antichrist.

3 John 1:11

O beloved one, not do thou imitate the evil thing, but the good thing. The one doing good, of the God is; the one doing evil, not has seen the God.

Revelation 2:2

I know the works of thee, and the toil of thee, and the patient endurance of thee, and that not thou art able to bear with bad ones; and thou hast tried those declaring themselves apostles to be, and not they are; and thou hast found them liars;