1 John 3:9 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁹ Every one the having been begotten of the God, sin not does, because seed of him in him abides; and not is able to sin, because by the God he has been begotten.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ No one born (begotten) of God [deliberately, knowingly, and habitually] practices sin, for God's nature abides in him [His principle of life, the divine sperm, remains permanently within him]; and he cannot practice sinning because he is born (begotten) of God.

American Standard Version (1901)

⁹ Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.

Common English Bible

⁹ Those born from God don’t practice sin because God’s DNA remains in them. They can’t sin because they are born from God.

Catholic Public Domain Version

⁹ All those who have been born of God do not commit sin. For the offspring of God abides in them, and he is not able to sin, because he was born of God.

1 John 3:9 Tagairtí Cros

Matthew 7:18

Not is possible tree good fruits evil to bear, neither tree corrupt fruits good to bear.

John 1:13

who not from bloods, nor from a will of flesh, nor from a will of a man, but from God were begotten.

John 3:3

Answered the Jesus and said to him: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born from above, not is able to see the kingdom of the God.

Acts 4:20

Not are able for we, what we saw and heard, not to speak.

Romans 6:2

Not let it be. Who we died by the sin, how still shall we live in it?

Galatians 5:17

The for flesh desires against the spirit, the and spirit again the flesh; these and to each other are opposed, so that not, the things you would wish, these you should do.

Titus 1:2

in hope of life age-lasting, which promised the not false God before times age-lasting,

1 Peter 1:23

having been begotten again not from seed corruptible, but incorruptible, through word living of God and remaining.

1 John 2:29

If you may know, that righteous he is, you know, that every one the doing the righteousness, by him has been begotten.

1 John 3:6

Every one the in him abiding, not sins; every one the sinning, not has seen him, nor has known him.

1 John 4:7

Beloved ones, we should love each other; because the love of the God is, and every one the loving, by the God has been begotten, and knows the God;

1 John 5:1

Every one the believing, that Jesus is the Anointed, by the God has been begotten; and every one the loving the one having begot, love also the one having been begotten by him.

1 John 5:18

We know, that every one the having been begotten by the God, not sins; but the one having been begotten by the God, keeps himself, and the evil one not lays hold of him.

1 John 5:4

because all that having been begotten by the God, overcomes the world; and this is the victory that having overcome the world, the faith of us.

3 John 1:11

O beloved one, not do thou imitate the evil thing, but the good thing. The one doing good, of the God is; the one doing evil, not has seen the God.