1 John 3:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² not as Cain of the evil one was, and killed the brother of himself; and on account of what killed he him? because the works of him evil was, those but of the brother of him righteous.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² [And] not be like Cain who [took his nature and got his motivation] from the evil one and slew his brother. And why did he slay him? Because his deeds (activities, works) were wicked and malicious and his brother's were righteous (virtuous).

American Standard Version (1901)

¹² not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother’s righteous.

Common English Bible

¹² Don’t behave like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he kill him? He killed him because his own works were evil, but the works of his brother were righteous.

Catholic Public Domain Version

¹² Do not be like Cain, who was of the evil one, and who killed his brother. And why did he kill him? Because his own works were wicked, but his brother's works were just.

1 John 3:12 Tagairtí Cros

Matthew 13:19

Any one hearing the word of the kingdom, and not understanding, comes the wicked (one), and snatches that having been sown in the heart of him; this is, that on the path being sown.

Matthew 13:38

the and field, is the world; the and good seed, they are the sons of the kingdom; the and darnel, are the sons of the wicked (one);

Matthew 23:35

so that may come upon you all blood righteous, being shed upon the earth from the blood of Abel the just to the blood of Zecharias a son of Barachias, whom you killed between the temple and the altar.

Matthew 27:23

The and governor said: What for evil has he done? They but vehemently cried, saying: Let him be crucified.

Matthew 5:37

Let be but the word of you; yes yes; no no; that for over and above of these, of the evil is.

Luke 11:51

from the blood of Abel to the blood of Zecharias that having perished between the altar and the house. Yes I say to you, it will be required from the generation this.

John 10:32

Answered them the Jesus: Many good works I showed you from the Father of me; because of which of them work do you stone me?

John 8:40

Now but you seek me to kill, a man, who the truth to you has spoken, which I have heard from the God; this Abraham not did. You do the works of the father of you.

John 8:41

They said then to him: We from fornication not have been born; one father we have, the God.

Acts 7:52

Which of the prophets not persecuted the fathers of you? and they killed those having foretold concerning the coming of the righteous, of whom now you betrayers and murderers have become;

1 Thessalonians 2:14

You for imitators became, brethren, of the congregations of the God of those being in the Judea in Anointed Jesus, because the things same you suffered also you by the own countrymen, as also they by the Jews;

Hebrews 11:4

In faith more sacrifice Abel than Cain offered to the God, through which he was attested to be righteous, testifying on the gifts of him of the God; and through her having died yet speaks.

Hebrews 12:24

and of a covenant new to a mediator, Jesus; and of blood of sprinkling, a better thing speaking than the Abel.

1 Peter 4:4

in which they are surprised, not running with of you to the same the of profligacy excess, speaking evil;

1 John 3:8

The one doing the sin, from the accuser is; because from a beginning the accuser sins. For this was manifested the son of the God, so that he might destroy the works of the accuser.

Jude 1:11

Woe, to them, because in the way of the Kain they went, and in the error of the Balaam reward they rushed, and in the contradiction of the Kore they destroyed themselves.

Revelation 17:6

And I saw the woman drunken with the blood of the holy ones, and with the blood of the witnesses of Jesus. And I wondered, having seen her a wonder great.