1 John 2:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Dear children of me, these things I write to you, so that not you may sin; and if any one should sin, a helper we have with the Father, Jesus Anointed a just one;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ MY LITTLE children, I write you these things so that you may not violate God's law and sin. But if anyone should sin, we have an Advocate (One Who will intercede for us) with the Father–[it is] Jesus Christ [the all] righteous [upright, just, Who conforms to the Father's will in every purpose, thought, and action].

American Standard Version (1901)

¹ My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Common English Bible

¹ My little children, I’m writing these things to you so that you don’t sin. But if you do sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous one.

Catholic Public Domain Version

¹ My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ, the Just One.

1 John 2:1 Tagairtí Cros

Luke 10:22

All to me are given by the Father of me; and no one knows, who is the son if not the Father; and who is the Father, if not the son, and to whom may be willing the son to reveal.

John 10:15

as knows me the Father, and I know the Father; and the life of me I lay down in behalf of the sheep.

John 13:33

O little children, yet a little with you I am. You will seek me; and as I said to the Jews: That where I go, you not are able to come; even to you I say now.

John 14:16

and I will ask the Father, and another helper he will give to you, that he may abide with you into the age;

John 14:6

Says to him the Jesus: I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, if not through me.

John 21:5

Says therefore to them the Jesus: Children, not any food have you? They answered him: No.

John 5:14

After these finds him the Jesus in the temple, and said to him: See, sound thou hast become; no longer do thou sin, that so worse to thee anything may happen.

John 5:36

I but have the testimony greater of the John; the for works, which gave to me the Father, that I might finish them, these the works, which I do, testifies concerning me, because the Father me has sent.

John 6:27

Work you not the food that perishing, but the food that abiding into life age-lasting, which the son of the man to you will give; him for the Father sealed the God.

John 8:11

She and said: No one, O lord. Said and to her the Jesus: Neither I thee condemn; go, and no longer do thou sin.

Acts 7:52

Which of the prophets not persecuted the fathers of you? and they killed those having foretold concerning the coming of the righteous, of whom now you betrayers and murderers have become;

Romans 5:10

If for enemies being we were reconciled to the God through the death of the son of him, by much more having been reconciled we shall be saved in the life of him.

Romans 6:15

What then? shall we sin, because not we are under law, but under favor? Not let it be.

Romans 8:34

Who he condemning? Anointed that having died, still more and also having been raised, who also is on right of the God, who and intercedes on behalf of us.

1 Corinthians 15:34

Awake you as it is fit, and not sin you; ignorance for of God some have; for shame to you I speak.

2 Corinthians 5:21

Him for not having known sin, on behalf of us sin was made, that we might become righteousness of God in him.

Galatians 4:19

O little children of me, whom again I am bearing till may have been formed Anointed in you;

Ephesians 2:18

because through him we have the access the both with one spirit to the Father.

Ephesians 4:26

Be you angry and not do you sin; the sun not let it set on the wrath of you;

1 Timothy 2:5

One for God, one and mediator of God and of men, a man Anointed Jesus,

1 Timothy 3:14

These things to thee I write, hoping to come to thee very soon;

Hebrews 9:24

Not for into made by hands holies entered the Anointed, representations of the true ones, but into itself the heaven, now to appear in the presence of the God on behalf of us.

James 1:27

Religion pure and undefiled with the God and Father, this is, to oversee orphans and widows in the affliction of them, unspotted himself to keep from the world.

James 3:9

By her we bless the God and Father, and by her we curse the men those according to a likeness of God having been made;

1 Peter 2:22

who sin not did, nor was found guile in the mouth of him;

1 Peter 3:18

because even Anointed once concerning sins suffered, a just one on behalf of unjust ones, so that us he might lead to the God, being put to death indeed in flesh, being made alive but in spirit;

1 John 3:18

Dear children of me, not we should love in word nor in the tongue, but in work and in truth.

1 John 3:5

And you know, that he was manifested, so that the sins of us he might take away; and sin in him not is.

1 John 3:7

Dear children, no one let deceive you; the one doing the righteousness, righteous is, as he righteous is.

1 John 4:4

You of the God are, dear children, and have overcome them; because greater is he in you, than he in the world.

1 John 5:17

All unrighteousness sin is; and it is a sin not to death.

1 John 5:21

Dear children, do you keep yourselves from the idols.

3 John 1:4

Greater of these not I have joy, that I hear the my children in truth walking.