1 John 1:8 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁸ If we should say, that sin not we have, ourselves we deceive, and the truth not is in us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

American Standard Version (1901)

⁸ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Common English Bible

⁸ If we claim, “We don’t have any sin,” we deceive ourselves and the truth is not in us.

Catholic Public Domain Version

⁸ If we claim that we have no sin, then we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

1 John 1:8 Tagairtí Cros

John 8:44

You from the father the accuser are, and the lusts of the father of you you wish to do. He a manslayer was from a beginning, and in the truth not has stood; because not is truth in him. When may speak the falsehood, from the own he speaks; because a liar is, also the father of him.

Romans 3:10

even as it has been written: That not is just not even one;

Romans 3:23

All for sinned, and come short of the glory of the God,

1 Corinthians 3:18

No one himself let deceive; if any one seems wise to be among you in the age this, a fool let him become, so that he may become wise.

Galatians 6:3

If for thinks any one to be something, nothing being, himself he deceives

1 Timothy 6:5

wrangling having been corrupted of men the mind, and having been devoid of the truth, supposing gain to be the piety. withdraw thyself from of the such ones.

2 Timothy 3:13

Evil but men and jugglers will progress to the worse, deceiving and being deceived.

James 1:22

Become you but doers of word, and not only hearers, deceiving yourselves.

James 1:26

If any one thinks religious to be, not bridling tongue of himself, but deceiving heart of himself, of this vain the religion.

James 3:2

Many for we stumble all; if any one in word not stumbles, this a perfect man, able to bridle and whole the body.

2 Peter 2:13

receiving a reward of unrighteousness; a pleasure esteeming the in day luxury, spots and stains, revelling in the deceptions of themselves, feasting together with you,

1 John 1:10

If we should say, that not we have sinned, a liar we make him, and the word of him not is in us.

1 John 1:6

If we should say, that fellowship we have with him and in the darkness we should walk, we speak falsely, and not we do the truth;

1 John 2:4

The one saying: I have known him, and the commandments of him not keeping, a liar he is, and in this one the truth not is.

1 John 4:20

If any one may say: That I love the God, and the brother of himself he may hate, a liar he is; the for not one loving the brother of himself, whom he has seen, the God, whom not he has seen, how is he able to love?

2 John 1:2

on account of the truth that abiding in us, and with us shall be for the age;

3 John 1:3

I rejoiced for greatly, coming brethren and testifying of the in the truth, even as thou in truth walkest.