Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 7:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 The survivors among them will escape and live on the mountains. Like doves of the valley, all of them will moan, each over his own iniquity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 But those of them that escape shall escape, but shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity's [punishment].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 And those who flee? They will turn up on the hills like valley doves, all of them moaning, those guilty ones.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And those who flee from among them will be saved. And they will be among the mountains, like doves in steep valleys, with everyone of them trembling, each one because of his iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 7:16
22 Tagairtí Cros  

Lord God of Israel, you are righteous, for we survive as a remnant  today. Here we are before you with our guilt, though no one can stand in your presence because of this.


If the Lord of Armies had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.


The surviving remnant of the house of Judah will again take root  downwards and bear fruit upwards.


I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upwards. Lord, I am oppressed; support me.


We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.


For our transgressions have multiplied before you, and our sins testify against us. For our transgressions are with us, and we know our iniquities:


A sound is heard on the barren heights: the children of Israel weeping and begging for mercy, for they have perverted their way; they have forgotten the  Lord their God.


They will come weeping, but I will bring them back with consolation.  , I will lead them to wadis filled with water, by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is my firstborn.


Then the remnant of Judah #– #those going to live for a while there in the land of Egypt #– #will have no fugitive or survivor to return to the land of Judah where they are longing  to return to stay,  for they will not return except for a few fugitives.’


Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number,  and the whole remnant of Judah, the ones going to the land of Egypt to stay there for a while, will know whose word stands, mine or theirs!


For a sound of lamentation is heard from Zion: How devastated we are. We are greatly ashamed, for we have abandoned the land; our dwellings have been torn down.


Even so, there will be survivors left in it, sons and daughters who will be brought out. Indeed, they will come out to you, and you will observe their conduct and actions.  Then you will be consoled about the devastation I have brought on Jerusalem, about all I have brought on it.


My flock went astray on all the mountains and every high hill.  My flock was scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them.


‘ “You will remember your evil ways and your deeds that were not good,  and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.


Beauty  is stripped; she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves and beat their breasts.


The great day of the  Lord is near, near and rapidly approaching. Listen, the day of the  Lord  – then the warrior’s cry is bitter.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí