Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 23:4 - Christian Standard Bible Anglicised

4 The elder one was named Oholah,  and her sister was Oholibah.  They became mine and gave birth to sons and daughters. As for their names, Oholah represents Samaria and Oholibah represents Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And the names of them were Aholah the elder and Aholibah her sister, and they became Mine and they bore sons and daughters. As for the identity of their names, Aholah is Samaria and Aholibah is Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The older sister was named Oholah, and the younger sister was named Oholibah. They became mine and gave birth to sons and daughters. Now Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Now their names were Oholah, the elder, and Oholibah, her younger sister. And I held them, and they bore sons and daughters. As for their names: Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 23:4
22 Tagairtí Cros  

When all Israel heard that Jeroboam had come back,  they summoned him to the assembly and made him king over all Israel.  No one followed the house of David except the tribe of Judah alone.


so that your eyes may watch over this temple night and day, towards the place where you said, ‘My name will be there,’ and so that you may hear the prayer that your servant prays towards this place.


In the days of King Josiah the Lord asked me, ‘Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.


I thought, “After she has done all these things, she will return to me.” But she didn’t return, and her treacherous sister Judah  saw it.


‘ “You even took your sons and daughters you bore to me and sacrificed them to these images as food.  Wasn’t your prostitution enough?


They will bring a mob against you  to stone you and to cut you to pieces with their swords.


Your elder sister was Samaria,  who lived with her daughters to the north of you, and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to the south of you.


‘ “Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of my garment over you and covered your nakedness.  I pledged myself to you,  entered into a covenant with you #– #this is the declaration of the Lord God  #– #and you became mine.


who acted like prostitutes in Egypt,  behaving promiscuously in their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin nipples caressed.


Then the Lord said to me, ‘Son of man, will you pass judgement against Oholah and Oholibah?  Then declare their detestable practices to them.


Yet they had sex with her as one does with a prostitute. This is how they had sex with Oholah and Oholibah, those depraved women.


‘Oholah acted like a prostitute even though she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians:  warriors


So he went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.


She will pursue her lovers but not catch them; she will look for them but not find them. Then she will think, ‘I will go back to my former husband, for then it was better for me than now.’


You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.


Therefore, my brothers and sisters, you also were put to death  in relation to the law  through the body of Christ  so that you may belong to another. You belong to him who was raised from the dead in order that we may bear fruit for God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí