Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 13:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 They saw false visions and their divinations were a lie.  They claimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ when the Lord did not send them,  yet they wait for the fulfilment of their message.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 They have seen falsehood and lying divination, saying, The Lord says; but the Lord has not sent them. Yet they have hoped and made men to hope for the confirmation of their word.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 They saw worthless visions and performed deceptive divinations. Even though the LORD didn’t send them, they said, “This is what the LORD says” and expected their word to stand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 They see emptiness, and they foretell falsehoods, saying, 'The Lord says,' though the Lord has not sent them. And they continued to affirm what they said.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 13:6
28 Tagairtí Cros  

And all the prophets were prophesying the same: ‘March up to Ramoth-gilead  and succeed, for the Lord will hand it over to the king.’


So he went to the king, and the king asked him, ‘Micaiah, should we go to Ramoth-gilead for war, or should we refrain? ’ Micaiah told him, ‘March up and succeed. The Lord will hand it over to the king.’


and say, “This is what the king says: Put this man in prison  and feed him only a little bread and water  until I come back safely.” ’


So the king died and was brought to Samaria. They buried the king in Samaria.


So the king of Israel gathered the prophets, about four hundred men,  and asked them, ‘Should I go against Ramoth-gilead for war or should I refrain? ’ They replied, ‘March up, and the Lord will hand it over to the king.’


The inexperienced one believes anything, but the sensible one watches  his steps.


But the Lord said to me, ‘These prophets are prophesying a lie in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit  of their own minds.


This is what the Lord of Armies says: ‘Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you. They speak visions from their own minds,  not from the Lord’s mouth.


In that same year, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah,  in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur from Gibeon  said to me in the temple of the Lord in the presence of the priests and all the people,


The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, ‘Listen, Hananiah! The Lord did not send you, but you have led these people to trust in a lie.


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “I have broken the yoke of the king of Babylon.


‘Send a message to all the exiles, saying, “This is what the Lord says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah prophesied to you, though I did not send him, and made you trust a lie,


For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘Don’t let your prophets who are among you  and your diviners deceive you,  and don’t listen to the dreams you elicit from them,


Where are your prophets who prophesied to you, claiming, “The king of Babylon will not come against you and this land”?


The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it like this. But what will you do at the end of it?


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


Didn’t you see a false vision and speak a lying divination when you proclaimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ even though I had not spoken?


It will seem like false divination to those who have sworn an oath to the Babylonians,  , but it will draw attention to their guilt so that they will be captured.


While they offer false visions and lying divinations about you, the time has come to put you to the necks of the profane wicked ones; the day has come for final punishment.


Her prophets plaster for them with whitewash by seeing false visions and lying divinations,  saying, “This is what the Lord God says,” when the Lord has not spoken.


For the idols speak falsehood, and the diviners  see illusions; they relate empty dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep; they suffer affliction because there is no shepherd.


Many will come in my name,   saying, “I am he,”   and they will deceive   many.


For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe the lie,


For by uttering boastful, empty words,  they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped  from those who live in error.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí