Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Esther 8:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Write in the king’s name whatever pleases you  concerning the Jews, and seal it with the royal signet ring.  A document written in the king’s name and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Write also concerning the Jews as it pleases you in the king's name, and seal it with the king's [signet] ring–for writing which is in the king's name and sealed with the king's ring no man can reverse.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Write ye also to the Jews, as it pleaseth you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So you yourselves write to the Jews whatever you like in the name of the king and seal the letters with the king’s royal ring. Anything written in the name of the king and sealed with the king’s royal ring can’t be called back.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And now they are not content to oppress us with a very difficult servitude, but attributing the strength of their hands to the power of their idols,

Féach an chaibidil Cóip




Esther 8:8
9 Tagairtí Cros  

So she wrote letters  in Ahab’s name and sealed them with his seal.  She sent the letters to the elders  and nobles who lived with Naboth in his city.


‘If it meets the king’s approval, he should personally issue a royal decree. Let it be recorded in the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be revoked:  Vashti is not to enter King Ahasuerus’s presence, and her royal position is to be given to another woman who is more worthy than she.


The royal scribes were summoned  on the thirteenth day of the first month, and the order was written exactly as Haman commanded. It was intended for the royal satraps,  the governors of each of the provinces, and the officials of each ethnic group and written for each province in its own script and to each ethnic group in its own language.  It was written in the name of King Ahasuerus  and sealed with the royal signet ring.


Mordecai wrote in King Ahasuerus’s name and sealed the edicts with the royal signet ring. He sent the documents by mounted couriers,  who rode fast horses  bred in the royal stables.


She said, ‘If it pleases the king and I have found favour with him, if the matter seems right to the king and I am pleasing in his eyes,  let a royal edict be written. Let it revoke the documents the scheming Haman son of Hammedatha the Agagite wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.


Therefore, Your Majesty, establish the edict  and sign the document so that, as a law of the Medes and Persians, it is irrevocable and cannot be changed.’


Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription:  The Lord knows those who are his,   , and let everyone who calls on the name  of  the Lord turn away from wickedness.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí