Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Psalm 70:2 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

2 Disappoint and confuse all who want to kill me. Turn away and disgrace all who want to hurt me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: Let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Let them be put to shame and confounded that seek and demand my life; let them be turned backward and brought to confusion and dishonor who desire and delight in my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Let those who seek my life be ashamed and humiliated! Let them fall back and be disgraced— those people who delight in my downfall!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Free me by your justice, and rescue me. Incline your ear to me, and save me.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 70:2
13 Tagairtí Cros  

You will cover them with shame, just as their bodies are covered with clothes.


I pray to you, Lord! Please listen when I pray and hurry to help me.


Enemies are all around like a herd of wild bulls. Powerful bulls from Bashan are everywhere.


Rescue me from enemy swords and save me from those dogs.


Disappoint and confuse all who are glad to see me in trouble; disgrace and embarrass my proud enemies who say to me, “You are nothing!”


Let all who want to kill me be disgraced and put to shame. Chase away and confuse all who plan to harm me.


Disgrace and confuse all who want me dead; turn away and disgrace all who want to hurt me.


My enemies will be ashamed and terrified, as they quickly run away in complete disgrace.


Come closer, God! Please hurry and help.


Embarrass and destroy all who want me dead; disgrace and confuse all who want to hurt me.


Now his message to you will be senseless sound after senseless sound. Then you will fall backwards, injured and trapped.


Everyone who hates you will be terribly disgraced; those who attack will vanish into thin air.


At once they all backed away and fell to the ground.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí