Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Numbers 24:9 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

9 Like a lion you lie down, resting after an attack. Who would dare disturb you? “Anyone who blesses you will be blessed; anyone who curses you will be cursed.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 He couched, he lay down as a lion, And as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, And cursed is he that curseth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 He couched, he lay down as a lion; and as a lioness, who shall rouse him? Blessed [of God] is he who blesses you [who prays for and contributes to your welfare] and cursed [of God] is he who curses you [who in word, thought, or deed would bring harm upon you]. [Matt. 25:40.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 He couched, he lay down as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 He crouched and lay down like a lion; like a lioness, who can make her rise? The one blessing you will be blessed, and the one cursing you will be cursed.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Lying down, he has slept like a lion, and like a lioness, whom no one would dare to awaken. He who blesses you, shall himself also be blessed. He who curses you, shall be considered cursed."

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 24:9
21 Tagairtí Cros  

I will bless those who bless you, but I will put a curse on anyone who puts a curse on you. Everyone on earth will be blessed because of you.


Nations will be your servants and bow down to you. You will rule over your brothers, and they will kneel at your feet. Anyone who curses you will be cursed; anyone who blesses you will be blessed.”


My son, you are a lion ready to eat your victim! You are terribly fierce; no one will bother you.


It had a gold footstool attached to it and armrests on each side. There was a statue of a lion on each side of the throne,


Haman told his wife and friends what had happened. Then his wife and his advisors said, “If Mordecai is a Jew, this is just the beginning of your troubles! You will end up a ruined man.”


And if it is too fierce for anyone to attack, who would dare oppose me?


Jerusalem, we pray that you will have peace, and that all will go well for those who love you.


Show respect to his son because if you don't, the Lord might become furious and suddenly destroy you. But he blesses and protects everyone who runs to him.


If you faithfully obey him, I will be a fierce enemy of your enemies.


The Lord All-Powerful said to me, “I will roar and attack like a fearless lion not frightened by the shouts of shepherds trying to protect their sheep. That's how I will come down and fight on Mount Zion.


At present they are scattered, but later they will attack, as though they were fierce lions pouncing on sheep. Their enemies will be torn to shreds, with no one to save them;


But God replied, “Don't go with Balak's messengers. I have blessed those people who have come from Egypt, so don't curse them.”


They are too powerful for us to defeat, so would you come and place a curse on them? Maybe then we can run them off. I know that anyone you bless will be successful, but anyone you curse will fail.


They are like angry lions ready to attack; and they won't rest until their victim is gobbled up.”


When Balak heard this, he was so furious that he pounded his fist against his hand and said, “I called you here to place a curse on my enemies, and you've blessed them three times.


The king will answer, “Whenever you did it for any of my people, no matter how unimportant they seemed, you did it for me.”


The king will say to them, “Whenever you failed to help any of my people, no matter how unimportant they seemed, you failed to do it for me.”


“Who are you?” Saul asked. “I am Jesus,” the Lord answered. “I am the one you are so cruel to.


Then the Lord your God will remove the curses from you and put them on those enemies who hate and attack you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí