Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 7:2 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

2 God will be as hard on you as you are on others! He will treat you exactly as you treat them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 For just as you judge and criticize and condemn others, you will be judged and criticized and condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 You’ll receive the same judgment you give. Whatever you deal out will be dealt out to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 7:2
19 Tagairtí Cros  

They replied, “Saul tried to kill all our people so that none of us would be left in the land of Israel.


“He cursed others. Now place a curse on him! He never wished others well. Wish only trouble for him!


eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,


You defeated my people. Now you're in for trouble! You've never been destroyed, but you will be destroyed; you've never been betrayed, but you will be betrayed. When you have finished destroying and betraying, you will be destroyed and betrayed in return.


You have disobeyed me by not giving your slaves their freedom. So I will give you freedom—the freedom to die in battle or from disease or hunger. I will make you disgusting to all other nations on earth.


But now, my people will watch, while I repay you for what you did to Zion.


The day is coming when I, the Lord, will judge the nations. And, Edom, you will pay in full for what you have done.


If you forgive others for the wrongs they do to you, your Father in heaven will forgive you.


Listen carefully to what you hear! The way you treat others will be the way you will be treated—and even worse.


If you give to others, you will be given a full amount in return. It will be packed down, shaken together, and spilling over into your lap. The way you treat others is the way you will be treated.


Remember this saying, “A few seeds make a small harvest, but a lot of seeds make a big harvest.”


Do this, because on the day of judgment there will be no pity for those who have not had pity on others. But even in judgment, God is merciful!


Treat her as she has treated others. Make her pay double for what she has done. Make her drink twice as much of what she mixed for others.


and he said, “I've cut off the thumbs and big toes of 70 kings and made those kings crawl around under my table for scraps of food. Now God is paying me back.” The army of Judah took the king of Bezek along with them to Jerusalem, where he died.


Sisera sank to his knees and fell dead at her feet.


But Samuel said, “Agag, you have snatched children from their mothers' arms and killed them. Now your mother will be without children.” Then Samuel chopped Agag to pieces at the place of worship in Gilgal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí