Matthew 13:57 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵⁷ So the people were upset because of what he was doing. But Jesus said, “Prophets are honored by everyone, except the people of their hometown and their own family.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁷ And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁷ And they took offense at Him [they were repelled and hindered from acknowledging His authority, and caused to stumble]. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.

American Standard Version (1901)

⁵⁷ And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

Common English Bible

⁵⁷ They were repulsed by him and fell into sin. But Jesus said to them, “Prophets are honored everywhere except in their own hometowns and in their own households.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁷ And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house."

Matthew 13:57 Tagairtí Cros

Isaiah 49:7

Israel, I am the holy Lord God, the one who rescues you. You are slaves of rulers and of a nation who despises you. Now this is what I promise: Kings and rulers will honor you by kneeling at your feet. You can trust me! I am your Lord, the holy God of Israel, and you are my chosen ones.

Isaiah 53:3

He was hated and rejected; his life was filled with sorrow and terrible suffering. No one wanted to look at him. We despised him and said, “He is a nobody!”

Isaiah 8:14

Run to me for protection. I am a rock that will make both Judah and Israel stumble and break their bones. I am a trap that will catch the people of Jerusalem—they will be captured and dragged away.

Matthew 11:6

God will bless everyone who doesn't reject me because of what I do.”

Matthew 13:58

And because the people did not have any faith, Jesus did not work many miracles there.

Mark 6:1

Jesus left and returned to his hometown with his disciples.

Mark 6:14

Jesus became so well-known that Herod the ruler heard about him. Some people thought he was John the Baptist, who had come back to life with the power to work miracles.

Mark 6:3

Isn't he the carpenter, the son of Mary? Aren't James, Joseph, Judas, and Simon his brothers? Don't his sisters still live here in our town?” The people were upset because of what he was doing.

Mark 6:4

But Jesus said, “Prophets are honored by everyone, except the people of their hometown and their relatives and their own family.”

Luke 4:24

But you can be sure that no prophets are liked by the people of their own hometown.

Luke 7:23

God will bless everyone who doesn't reject me because of what I do.”

John 6:42

They were asking each other, “Isn't he Jesus, the son of Joseph? Don't we know his father and mother? How can he say that he has come down from heaven?”

John 6:61

Jesus knew that his disciples were grumbling. So he asked, “Does this bother you?