Luke 6:1 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹ One Sabbath when Jesus and his disciples were walking through some wheat fields, the disciples picked some wheat. They rubbed the husks off with their hands and started eating the grain.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ ONE SABBATH while Jesus was passing through the fields of standing grain, it occurred that His disciples picked some of the spikes and ate [of the grain], rubbing it out in their hands. [Deut. 23:25.]

American Standard Version (1901)

¹ Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

Common English Bible

¹ One Sabbath, as Jesus was going through the wheat fields, his disciples were picking the heads of wheat, rubbing them in their hands, and eating them.

Catholic Public Domain Version

¹ Now it happened that, on the second first Sabbath, as he passed through the grain field, his disciples were separating the ears of grain and eating them, by rubbing them in their hands.

Luke 6:1 Tagairtí Cros

Exodus 12:15

For seven days you must eat bread made without yeast. And on the first of these seven days, you must remove all yeast from your homes. If you eat anything made with yeast during this festival, you will no longer be part of Israel.

Leviticus 23:15

Seven weeks after you offer this bundle of grain, each family must bring another offering of new grain.

Leviticus 23:7

On the first day of this festival you must rest from your work and come together for worship.

Luke 5:39

No one wants new wine after drinking old wine. They say, “The old wine is better.”

Luke 6:6

On another Sabbath Jesus was teaching in a synagogue, and a man with a paralyzed right hand was there.

Deuteronomy 16:9

Seven weeks after you start your grain harvest,

Deuteronomy 23:25

In the same way, if you are in a grain field that belongs to someone else, you can pick heads of grain and eat the kernels. But don't cut down the stalks of grain and take them with you.