Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 4:8 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

8 Jesus answered, “The Scriptures say: ‘Worship the Lord your God and serve only him!’ ”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And Jesus replied to him, Get behind Me, Satan! It is written, You shall do homage to and worship the Lord your God, and Him only shall you serve. [Deut. 6:13; 10:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Jesus answered, “It’s written, You will worship the Lord your God and serve only him.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And in response, Jesus said to him: "It is written: 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.' "

Féach an chaibidil Cóip




Luke 4:8
14 Tagairtí Cros  

He prayed: Lord God of Israel, your throne is above the winged creatures. You created the heavens and the earth, and you alone rule the kingdoms of this world.


Make them realize that you are the Lord Most High, the only ruler of earth!


When the Lord comes, everyone who is proud will be made humble, and the Lord alone will be honored.


Jesus turned to Peter and said, “Satan, get away from me! You're in my way because you think like everyone else and not like God.”


Jesus answered, “Go away Satan! The Scriptures say: ‘Worship the Lord your God and serve only him.’ ”


Jesus answered, “The Scriptures say, ‘No one can live only on food.’ ”


Just worship me, and you can have it all.”


Respect the Lord your God, be faithful, and serve only him, making promises in his name.


Worship and obey the Lord your God with fear and trembling, and promise that you will be loyal to him.


Surrender to God! Resist the devil, and he will run from you.


But you must resist the devil and stay strong in your faith. You know that all over the world the Lord's followers are suffering just as you are.


I knelt at the feet of the angel and began to worship him. But the angel said, “Don't do that! I am a servant, just like you and everyone else who tells about Jesus. Don't worship anyone but God. Everyone who tells about Jesus does it by the power of the Spirit.”


But the angel said, Don't do that! I am a servant, just like you. I am the same as a follower or a prophet or anyone else who obeys what is written in this book. God is the one you should worship.


One day, Samuel told all the people of Israel, “If you really want to turn back to the Lord, then prove it. Get rid of your foreign idols, including the ones of the goddess Astarte. Turn to the Lord with all your heart and worship only him. Then he will rescue you from the Philistines.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí