Luke 15:2 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

² So the Pharisees and the teachers of the Law of Moses started grumbling, “This man is friendly with sinners. He even eats with them.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Amplified Bible - Classic Edition

² And the Pharisees and the scribes kept muttering and indignantly complaining, saying, This man accepts and receives and welcomes [preeminently wicked] sinners and eats with them.

American Standard Version (1901)

² And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Common English Bible

² The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, “This man welcomes sinners and eats with them.”

Catholic Public Domain Version

² And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This one accepts sinners and eats with them."

Luke 15:2 Tagairtí Cros

Matthew 11:19

But the Son of Man goes around eating and drinking, and you say, “That man eats and drinks too much! He is even a friend of tax collectors and sinners.” Yet Wisdom is shown to be right by what it does.

Matthew 9:11

Some Pharisees asked Jesus' disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and other sinners?”

Luke 15:3

Then Jesus told them this story:

Luke 19:7

Everyone who saw this started grumbling, “This man Zacchaeus is a sinner! And Jesus is going home to eat with him.”

Luke 5:30

The Pharisees and some of their teachers of the Law of Moses grumbled to Jesus' disciples, “Why do you eat and drink with these tax collectors and other sinners?”

Luke 7:34

But because the Son of Man goes around eating and drinking, you say, “Jesus eats and drinks too much! He is even a friend of tax collectors and sinners.”

Luke 7:39

The Pharisee who had invited Jesus saw this and said to himself, “If this man really were a prophet, he would know what kind of woman is touching him! He would know that she is a sinner.”

Acts 11:3

they said, “You stayed in the homes of Gentiles, and you even ate with them!”

Galatians 2:12

He used to eat with Gentile followers of the Lord, until James sent some Jewish followers. Peter was afraid of the Jews and soon stopped eating with Gentiles.

1 Timothy 1:15

“Christ Jesus came into the world to save sinners.” This saying is true, and it can be trusted. I was the worst sinner of all!