Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 10:2 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

2 He said to them: A large crop is in the fields, but there are only a few workers. Ask the Lord in charge of the harvest to send out workers to bring it in.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And He said to them, The harvest indeed is abundant [there is much ripe grain], but the farmhands are few. Pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And he said unto them, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 He said to them, “The harvest is bigger than you can imagine, but there are few workers. Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers for his harvest.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And he said to them: "Certainly the harvest is great, but the workers are few. Therefore, ask the Lord of the harvest to send workers into his harvest.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 10:2
48 Tagairtí Cros  

Then Elijah continued: I am the Lord's only prophet, but Baal has 450 prophets.


You gave the command, Lord, and a chorus of women told what had happened:


Then I'll appoint wise rulers who will obey me, and they will care for you like shepherds.


You worthless shepherd, deserting the sheep! I hope a sword will cripple your arm and blind your right eye.


The people who buy and butcher them go unpunished, while everyone who sells them says, “Praise the Lord! I'm rich.” Not even their shepherds have pity on them.


While I am talking with you there, I will give them some of your authority, so they can share responsibility for my people. You will no longer have to care for them by yourself.


But Moses replied, “Are you concerned what this might do to me? I wish the Lord would give his Spirit to all his people so everyone could be a prophet.”


As Jesus was telling what the kingdom of heaven would be like, he said: Early one morning a man went out to hire some workers for his vineyard.


It is like what happens when a man goes away for a while and places his servants in charge of everything. He tells each of them what to do, and he orders the guard to keep alert.


Then he told them: Go and preach the good news to everyone in the world.


Then the disciples left and preached everywhere. The Lord was with them, and the miracles they worked proved that their message was true.


Jesus called together his twelve apostles and gave them complete power over all demons and diseases.


Some of the Lord's followers had been scattered because of the terrible trouble that started when Stephen was killed. They went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, but they told the message only to the Jews.


While they were worshiping the Lord and going without eating, the Holy Spirit told them, “Appoint Barnabas and Saul to do the work for which I have chosen them.”


After Barnabas and Saul had been sent by the Holy Spirit, they went to Seleucia. From there they sailed to the island of Cyprus.


Look after yourselves and everyone the Holy Spirit has placed in your care. Be like shepherds to God's church. It is the flock he bought with the blood of his own Son.


But the Lord told me to go, and he promised to send me far away to the Gentiles.


The Lord's followers who had been scattered went from place to place, telling the good news.


First, God chose some people to be apostles and prophets and teachers for the church. But he also chose some to work miracles or heal the sick or help others or be leaders or speak different kinds of languages.


But God treated me with undeserved grace! He made me what I am, and his grace wasn't wasted. I worked much harder than any of the other apostles, although it was really God's grace at work and not me.


We work together with God, and we beg you to make good use of God's gift of undeserved grace.


The others think only about what interests them and not about what concerns Christ Jesus.


I think I ought to send my dear friend Epaphroditus back to you. He is a follower and a worker and a soldier of the Lord, just as I am. You sent him to look after me,


He almost died working for Christ, and he risked his own life to do for me what you could not.


This is why I work so hard and use the mighty power he gives me.


Your own Epaphras, who serves Christ Jesus, sends his greetings. He always prays hard that you may fully know what the Lord wants you to do and that you may do it completely.


My dear friends, you surely haven't forgotten our hard work and hardships. You remember how night and day we struggled to make a living, so we could tell you God's message without being a burden to anyone.


My friends, we ask you to be thoughtful of your leaders who work hard and tell you how to live for the Lord.


Finally, our friends, please pray for us. This will help the message about the Lord to spread quickly, and others will respect it, just as you do.


We have put our hope in the living God, who is the Savior of everyone, but especially of those who have faith. This is why we work and struggle so hard.


But you must stay calm and be willing to suffer. You must work hard, telling the good news and to do your job well.


From Paul, who is in jail for serving Christ Jesus, and from Timothy, who is like a brother because of our faith. Philemon, you work with us and are very dear to us. This letter is to you


But Christ is the Son in charge of God's people. And we are those people, if we keep on being brave and don't lose hope.


This is what you must write to the angel of the church in Ephesus: I am the one who holds the seven stars in my right hand, and I walk among the seven gold lampstands. Listen to what I say.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí