Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Joshua 21:43 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

43 The Lord gave the Israelites the land he had promised their ancestors, and they captured it and settled in it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 And the Lord gave to Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and dwelt in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 The LORD gave to Israel all the land he had pledged to give to their ancestors. They took it over and settled there.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 Indeed, not so much as one word that he had promised to provide for them was left empty; instead, everything was fulfilled.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 21:43
26 Tagairtí Cros  

but the Lord appeared to Abram and promised, “I will give this land to your family forever.” Abram then built an altar there for the Lord.


I will give you and your family all the land you can see. It will be theirs forever!


May he bless you with the land he promised Abraham, so that you will take over this land where we now live as foreigners.


Our ancestors lived in this land and built a temple to honor you.


Then their descendants conquered the land. You helped them defeat the kings and nations and treat their enemies however they wished.


Because he was faithful, you made an agreement to give his descendants the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, and of the Jebusites and Girgashites. Now you have kept your promise, just as you always do.


He will never forget his agreement or his promises, not in thousands of years. *


Their strength and weapons were not what won the land and gave them victory! You loved them and fought with your powerful arm and your shining glory.


He made nations run from the tribes of Israel, and he let the tribes take over their land.


and I have come down to rescue them from the Egyptians. I will bring my people out of Egypt into a country where there is a lot of good land, rich with milk and honey. I will give them the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.


But when our ancestors took over the land, they did not obey you. And now you have punished Israel with disaster.


Then settle in the land—I have given it to you as your own.


to tell the people of Israel that their land in Canaan would have the following borders:


Soon you will cross the Jordan River to conquer the land that the Lord your God is giving you. And when you have settled there,


Israel, as you go into the land and attack the nations that are there, the Lord will get rid of them, and you can have their land.


People of Israel, after you capture the land the Lord your God is giving you, and after you settle on it, you will say, “We want a king, just like the nations around us.”


The Lord said, “Moses, this is the land I was talking about when I solemnly promised Abraham, Isaac, and Jacob that I would give land to their descendants. I have let you see it, but you will not cross the Jordan and go in.”


Long ago I promised the ancestors of Israel that I would give this land to their descendants. So be strong and brave! Be careful to do everything my servant Moses taught you. Never stop reading The Book of the Law he gave you. Day and night you must think about what it says. If you obey it completely, you and Israel will be able to take this land.


If Chemosh your god takes over a country and gives it to you, don't you have a right to it? And if the Lord takes over a country and gives it to us, the land is ours!


After Jacob went to Egypt, your ancestors cried out to the Lord for help, and he sent Moses and Aaron. They brought your ancestors out of Egypt and led them here to settle this land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí