Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Joel 1:2 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

2 Listen, you leaders and everyone else in the land. Has anything like this ever happened before?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Hear this, you aged men, and give ear, all you inhabitants of the land! Has such a thing as this occurred in your days or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Hear this, elders; pay attention, everyone in the land! Has anything like this ever happened in your days, or in the days of your ancestors?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Listen to this, elders, and pay close attention, all inhabitants of the land. Did this ever happen in your days or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:2
24 Tagairtí Cros  

and gain some wisdom from those who have lived a long time.


We have the benefit of wisdom older than your father.


Why do evil people live so long and gain such power?


Our ancestors were wise, so learn from them.


Everyone on this earth, now listen to what I say!


Everyone of every nation, the entire earth, and all its creatures, come here and listen!


But the Lord will make more trouble for your people and your kingdom than any of you have known since Israel broke away from Judah. He will even bring the king of Assyria to attack you.


My people, soon you will suffer worse than ever before, but I will save you.


You fools! Why don't you listen when I speak? Why can't you understand


Michael, the chief of the angels, is the protector of your people, and he will come at a time of terrible suffering, the worst in all of history. And your people who have their names written in The Book will be protected.


Israel, listen as the Lord accuses everyone in the land! No one is faithful or loyal or truly cares about God.


Listen, you priests! Pay attention, Israel! Listen, you members of the royal family. Justice was your duty. But at Mizpah and Mount Tabor you trapped the people.


Tell the leaders and people to come together at the temple. Order them to go without eating and to pray sincerely.


It will be dark and gloomy with storm clouds overhead. Troops will cover the mountains like thunderclouds. No army this powerful has ever been gathered before or will be gathered again.


People of Israel, I rescued you from Egypt. Now listen to my judgment against you.


You women of Samaria are fat cows! You mistreat and abuse the poor and needy, then you say to your husbands, “Bring us more drinks!”


Listen, nation of Israel, to my mournful message:


Listen, all of you! Earth and everything on it, pay close attention. The Lord God accuses you from his holy temple.


Listen to me, you rulers of Israel! You know right from wrong,


So listen to my message, you rulers of Israel! You hate justice and twist the truth.


If you have ears, pay attention!


This will be the worst time of suffering since the beginning of the world, and nothing this terrible will ever happen again.


If you have ears, listen to what the Spirit says to the churches. I will let everyone who wins the victory eat from the life-giving tree in God's wonderful garden.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí