Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:3 - Contemporary English Version Interconfessional Edition3 Simon hated Onias so much that he had even hired some men to commit murders. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible3 His hatred was so intense that one of Simon’s men had even attempted to commit murders. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version3 But when the hostilities had proceeded to such an extent that even murders were committed by certain close associates of Simon, Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 But when the enmities proceeded so far, that murders also were committed by some of Simon's friends: Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)3-4 Apollonius son of Menestheus, the governor of Greater Syria, encouraged Simon in every evil thing he did, and Simon's opposition finally grew so strong that one of his trusted followers committed several murders. Onias realized how dangerous the situation had become, Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 When his hatred grew so great that even murders were perpetrated through one of Simon’s approved agents, Féach an chaibidil |