Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Wisdom 9:5 - Catholic Public Domain Version5 because I am your servant, and the son of your handmaid, a weak man, and short-lived, with limited understanding of judgment and laws. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible5 I’m your servant and the son of one of your servants. I’m just a weak human who will live a short life as other humans do. And I’m the least of all humans when it comes to understanding judgment and laws properly. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)5 I am your slave, as was my mother before me. I am only human. I am not strong, and my life will be short. I have little understanding of the Law or of how to apply it. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 because I am your servant and the son of your handmaid, a weak and short-lived man, with little power to understand judgment and laws. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition5 My mother was your servant, and so am I—a mere human whose life is short. I understand only a little about laws and judgments, Féach an chaibidil |