Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Wisdom 4:1 - Catholic Public Domain Version1 O how beautiful is the chaste fruit of purity! For its remembrance is immortal, because it is observed both with God and with men. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible1 It’s better to be virtuous but childless. Virtue is what will be remembered, and this means immortality. Virtue is recognized by both God and humans. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 O how beautiful is the chaste generation with glory: for the memory thereof is immortal: because it is known both with God and with men. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)1 It is better to have virtue, even if it means having no children. Your virtue will be recognized by other people and by God, and you will be remembered for it forever. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 It is better to be childless with virtue, for immortality is in the memory of virtue, because it is recognized both before God and before men. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition1 Living right is better than having children— both God and people will always remember you and the good you have done. Féach an chaibidil |