Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Wisdom 2:19 - Catholic Public Domain Version19 Let us examine him with insult and torture, that we may know his reverence and try his patience. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible19 Let’s test him by assaulting and torturing him. Then we will know just how good he really is. Let’s test his ability to endure pain. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 Let us examine him by outrages and tortures, that we may know his meekness and try his patience. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)19 So let's put them to the test. We'll be cruel to them, and torment them; then we'll find out how calm and reasonable they are! We'll find out just how much they can stand! Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers19 Let’s test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and test his patience. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition19 We will insult and torture them to find out how gentle and patient they are. Féach an chaibidil |