Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Sirach 43:30 - Catholic Public Domain Version30 What would we be able to do to glorify him? For the Almighty himself is above all his own works. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible30 Glorify the Lord, and exalt him as much as you can: he surpasses even that. Exalt him, increase your strength, and don’t grow tired: you will never say enough. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 What shall we be able to do to glorify him? for the Almighty himself is above all his works. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)30 Though you do your best to praise him, he is greater than you can ever express. Though you honor him tirelessly and with all your strength, you still cannot praise him enough. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 Glorify the Lord and exalt him as much as you can! For even yet, he will surpass that. When you exalt him, summon your full strength. Don’t be weary, because you can’t praise him enough. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition30 so always praise him with all your strength. Don't let yourself grow tired— he deserves more praise than you can give. Féach an chaibidil |