Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Sirach 41:9 - Catholic Public Domain Version9 The inheritance of the sons of sinners will perish, and continual disgrace will be with their offspring. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 When you are born, you are born to a curse, and when you die, you will leave a curse as your legacy. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 The inheritance of the children of sinners shall perish, and with their posterity shall be a perpetual reproach. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 When you have children, disaster will strike them and you will be left with nothing but sorrow. There will be great joy whenever you stumble, and even after your death you will be cursed. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 If you are born, you will be born to a curse. If you die, a curse will be your portion. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition9 They will groan as disaster strikes their children, and at the death of the godless, God's people will celebrate and will curse them. Féach an chaibidil |