Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Sirach 41:2 - Catholic Public Domain Version2 to a quiet man, and to him whose ways are directed properly in all things, and who still has the strength to take nourishment. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible2 Your sentence looks good, death, to a person who is needy and lacks strength, who is extremely old and anxious about everything, who is not compliant and whose endurance has failed. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 To a man that is at rest, and whose ways are prosperous in all things, and that is yet able to take meat! Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)2 Death! Its sentence is welcome to someone living in poverty, with failing health, very old, burdened with worries, blind, and without hope. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 O death, your sentence is acceptable to a man who is needy and who fails in strength, who is in extreme old age, is distracted about all things, is perverse, and has lost patience! Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition2 But others would rather die because they are poor and sick, old and worn out. They are grumpy and impatient, always finding something to worry about. Féach an chaibidil |