Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Sirach 40:22 - Catholic Public Domain Version22 Your eye desires elegance and beauty, but verdant fields are above these things. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible22 The eye will desire grace and beauty, but better than both are the first shoots of a crop. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version22 Thy eye desireth favour and beauty, but more than these green sown fields. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)22 Gracefulness and beauty please the eye, but not as much as new growth in the spring. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers22 Your eye desires grace and beauty, but the green shoots of grain more than both. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition22 Our eyes like beauty and graceful movement, but most of all, we want to see our fields becoming green with sprouting wheat. Féach an chaibidil |