2 Maccabees 7:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ And when now he had been made helpless in all parts, he commanded him to be moved to the fire, and, while still breathing, to be fried in the frying pan. As he was suffering long torments therein, the rest, united with the mother, exhorted one another to die with fortitude,

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

⁵ After the brother was maimed and utterly helpless, the king commanded him to be brought to the fire and fried alive. Although the smoke from the pan had spread widely, the brothers and their mother encouraged each other to die honorably, saying,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And when he was now maimed in all parts, he commanded him, being yet alive, to be brought to the Are, and to be fried in the fryingpan: and while he was suffering therein long torments, the rest, together with the mother, exhorted one another to die manfully,

Good News Translation (US Version)

⁵ After the young man had been reduced to a helpless mass of breathing flesh, the king gave orders for him to be carried over and thrown into one of the pans. As a cloud of smoke streamed up from the pan, the brothers and their mother encouraged one another to die bravely, saying,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵ And when he was utterly maimed, the king gave orders to bring him to the fire, being yet alive, and to fry him in the pan. And as the smoke from the pan spread far, they and their mother also exhorted one another to die nobly, saying this:

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵ making him completely helpless. While the boy was still alive, the king told his soldiers, “Carry him to one of the big pans on the fire and fry him.” When smoke from the pan started spreading everywhere, the brothers and their mother each said, “Let's die bravely!

2 Maccabees 7:5 Tagairtí Cros