Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 7:34 - Catholic Public Domain Version34 But as for you, O wicked and most disgraceful of all men, do be not be extolled over nothing, with vain hopes, while you are inflamed against his servants. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible34 But you, unholy man, the most bloodstained of all people, don’t be so proud without having cause. Bloated by futile hope, you raise up your hand against the children of heaven. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version34 But thou, O wicked and of all men most flagitious, be not lifted up without cause with vain hopes, whilst thou art raging against his servants. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)34 But you are the cruelest and most disgusting thing that ever lived. So don't fool yourself with illusions of greatness while you punish God's people. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers34 But you, O unholy man and of all most vile, don’t be vainly lifted up in your wild pride with uncertain hopes, raising your hand against the heavenly children. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition34 King Antiochus, you're the most disgusting and godless creature that ever lived. Stop acting so high and mighty, and stop making foolish promises to yourself as you torture God's people. Féach an chaibidil |