Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 6:18 - Catholic Public Domain Version18 And so, Eleazar, one of the chief scribes, a man advanced in years and of stately countenance, was compelled to open his mouth wide to consume the flesh of swine. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible18 A certain Eleazar, one of the leading scribes, elderly in age and with a most dignified outward appearance, was being compelled to open his mouth and eat pork. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version18 Eleazar one of the chief of the scribes, a man advanced in years, and of a comely countenance, was pressed to open his mouth to eat swine's flesh. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)18 There was an elderly and highly respected teacher of the Law by the name of Eleazar, whose mouth was being forced open to make him eat pork. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers18 Eleazar, one of the principal scribes, a man already well advanced in years, and of a noble countenance, was compelled to open his mouth to eat swine’s flesh. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition18 Eleazar was an elderly gentleman and a highly respected teacher of the Law. One day some men forced his mouth open and tried to make him eat the meat of a pig. Féach an chaibidil |