Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 5:18 - Catholic Public Domain Version18 Otherwise, if it had not happened that they were involved in so many sins, as with Heliodorus, who was sent by king Seleucus to plunder the treasury, so also this one, as soon as he had arrived, certainly would have been scourged and driven away from his audacity. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible18 If they hadn’t previously been involved in so many sins, Antiochus would have been forced to abandon his rashness and been defeated at once when he attacked, just like Heliodorus (the one King Seleucus sent to inspect the treasury). Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version18 Otherwise had they not been involved in many sins, as Heliodorus, who was sent by king Seleucus to rob treasury, so this man also, as soon as had come, had been forthwith scourged, and put back from his presumption. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)18 If the people of Jerusalem had not been involved in so many sins, Antiochus would have been punished immediately and prevented from taking such a foolish action. He would have suffered the same fate as Heliodorus, who was sent by King Seleucus to inspect the treasury. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers18 But had it not been so that they were already bound by many sins, this man, even as Heliodorus who was sent by King Seleucus to view the treasury, would, as soon as he came forward, have been scourged and turned back from his daring deed. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition18 If the people had not sinned so terribly, the Lord would have beaten him with whips and stopped him from doing such a foolish thing, just as he did to Heliodorus, when Seleucus sent him to examine the treasury. Féach an chaibidil |