Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:41 - Catholic Public Domain Version41 But when they perceived the attempt of Lysimachus, some took hold of stones, others strong clubs, and, in truth, certain ones threw ashes upon Lysimachus. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible41 When the people saw Lysimachus’ assault, they grabbed stones and blocks of wood—some even took handfuls of ashes—and they hurled these at Lysimachus’ men, causing great confusion. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version41 But when they perceived the attempt of Lysimachus, some caught up stones, some strong clubs: and some threw ashes upon Lysimachus, Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)41 When the Jews in the Temple courtyard realized what was happening, they picked up rocks, pieces of wood, or simply handfuls of ashes from the altar and threw them at Lysimachus and his men in the confusion. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers41 But when they perceived the assault of Lysimachus, some caught up stones, others logs of wood, and some took handfuls of the ashes that lay near, and they flung them all in wild confusion at Lysimachus and those who were with him. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition41 Our people saw Lysimachus and his troops running toward them. So they immediately picked up rocks, as well as handfuls of ashes and chunks of wood. They threw them wildly at the attackers, Féach an chaibidil |