Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:40 - Catholic Public Domain Version40 But when the multitude stirred up an insurrection, and their minds were filled with anger, Lysimachus armed about three thousand, who began to act with hands of iniquity. A certain tyrant was their leader, a man advanced both in age and in madness. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible40 Because the crowds were aroused and furious, Lysimachus armed three thousand men and incited cruel force under the leadership of a certain Auranus, a man as senseless as he was old. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version40 Wherefore the multitude making an insurrection, and their minds being filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and began to use violence, one Tyrannus being captain, a man far gone both in age, and in madness. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)40 Finally, the crowds were becoming dangerous and were beginning to get out of control, so Lysimachus sent 3,000 armed men to attack them. They were led by Auranus, a man as stupid as he was old. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers40 When the multitudes were rising against him and were filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and with unrighteous violence began the attack under the leadership of Hauran, a man far gone in years and no less also in folly. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition40 But since this crowd was turning into an angry mob, Lysimachus handed out swords to about three thousand followers. He put a foolish old man named Auranus in command of this force, then ordered a brutal attack. Féach an chaibidil |