Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:37 - Catholic Public Domain Version37 And so Antiochus was grieved in his mind because of Onias, and, being moved to compassion, he shed tears, remembering the sobriety and modesty of the deceased. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible37 Antiochus was deeply grieved, moved to pity and tears, because of the modest behavior and good conduct of the dead man. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version37 Antiochus therefore was grieved in his mind for Onias, and being moved to pity, shed tears, remembering the sobriety and modesty of the deceased. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)37 King Antiochus was deeply grieved and was so filled with sorrow that he was moved to tears when he recalled the wisdom and self-control that Onias had shown throughout his life. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers37 Antiochus therefore was heartily sorry, and was moved to pity, and wept, because of the sober and well ordered life of him who was dead. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition37 The king cried and grieved terribly as he thought about Onias, a man of common sense and self-control. Féach an chaibidil |