Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:30 - Catholic Public Domain Version30 And while these things were occurring, it happened that those from Tarsus and Mallus incited a sedition, because they had been given as a gift to Antiochidi, the concubine of the king. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible30 While these things were happening, the people of Tarsus and Mallus rebelled when their cities were given as a gift to Antiochis, the king’s secondary wife. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 When these things were in doing, it fell out that they of Tharsus and Mallos raised a sedition, because they were given for a gift to Antiochis, the king's concubine. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)30 Meanwhile, there was a revolt in the Cilician cities of Tarsus and Mallus, because the king had given those cities to Antiochis, his mistress. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 Now while this was the state of things, it came to pass that the people of Tarsus and Mallus revolted because they were to be given as a present to Antiochis, the king’s concubine. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition30 About this time, King Antiochus gave the cities of Tarsus and Mallus to his lover Antiochis. But the cities rebelled, Féach an chaibidil |