Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:25 - Catholic Public Domain Version25 And so, having received orders from the king, he returned, holding nothing at all worthy of the priesthood, in truth, having the soul of a cruel tyrant and the rage of a wild beast. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible25 When he received the king’s assent, he turned up holding no qualifications of the high priesthood but instead displaying the temper of a cruel tyrant and the wrath of a savage beast. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version25 So having received the king's mandate, he returned bringing nothing worthy of the high priesthood: but having the mind of a cruel tyrant, and the rage of a savage beast. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)25 As a result Menelaus returned to Jerusalem with papers from the king, confirming him as High Priest. But he possessed no other qualifications; he had the temper of a cruel tyrant and could be as fierce as a wild animal. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers25 After receiving the royal mandates, he returned bringing nothing worthy of the high priesthood, but having the passion of a cruel tyrant and the rage of a savage animal. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition25 When Menelaus returned to Jerusalem, he carried papers from the king, saying he was the new high priest. But he was completely unfit for the job—he was cruel and had a violent temper worse than any wild animal. Féach an chaibidil |