2 Maccabees 3:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ and he announced to him that the treasury in Jerusalem was full of innumerable sums of money, and that the common storehouse, which did not pertain to the allotment for the sacrifices, was immense, and that it would be possible for all of this to fall under the power of the king.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

⁶ Simon told him that the treasury in Jerusalem was filled with untold riches and that it was full of uncounted cash, which didn’t belong to the accounts for the sacrifices, but potentially fell under the king’s authority.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And told him, that the treasury in Jerusalem was full of immense sums of money, and the common store was infinite, which did not belong to the account of the sacrifices: and that it was possible to bring all into the king's hands.

Good News Translation (US Version)

⁶ and said that there was so much money in the Temple treasury that it could not be counted, and since the money was not needed for sacrifices, it might as well be placed under the king's control.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ He brought him word how that the treasury in Jerusalem was full of untold sums of money, so that the multitude of the funds was innumerable, and that they didn’t pertain to the account of the sacrifices, but that it was possible that these should fall under the king’s power.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ and said, “There is more money in the temple treasury than can be counted. And since the money is not used to pay for sacrifices, it may as well be placed under the authority of the king.”

2 Maccabees 3:6 Tagairtí Cros