Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 3:32 - Catholic Public Domain Version32 But the high priest, considering that the king might perhaps suspect that some malice against Heliodorus had been completed by the Jews, offered a beneficial sacrifice for the health of the man. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible32 The high priest, fearful that perhaps the king might think that the Jews had done something evil to Heliodorus, offered a sacrifice for the man’s recovery. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version32 So the high priest considering that the king might perhaps suspect that some mischief had been done to Heliodorus by the Jews, offered a sacrifice of health for the recovery of the man. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)32 So the High Priest offered a sacrifice in the hope that God would save Heliodorus, for he did not want the king to think that the Jews had done this to the man he had sent. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers32 The high priest, secretly fearing lest the king might come to think that some treachery toward Heliodorus had been perpetrated by the Jews, brought a sacrifice for the recovery of the man. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition32 Onias did not want King Seleucus to think that the Jews had plotted to kill Heliodorus. And so he offered a sacrifice and asked God to make Heliodorus well. Féach an chaibidil |