Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 3:26 - Catholic Public Domain Version26 Moreover, there appeared two other youths with the appearance of power, the glory of nobility, and the apparel of splendor. These stood near him on each side, and they scourged him without ceasing, striking with many scourges. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible26 Two young men also appeared before him—unmatched in bodily strength, of superb beauty, and with magnificent robes. They stood on either side of Heliodorus and beat him continuously with many blows. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version26 Moreover there appeared two other young men beautiful and strong, bright and glorious, and in comely apparel: who stood by him, on either side, and scourged him without ceasing with many stripes. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)26 Heliodorus also saw two unusually strong and handsome young men, wearing very fine clothes. They stood on either side of him and beat him unmercifully. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers26 Two others also appeared to him, young men notable in their strength, and beautiful in their glory, and splendid in their apparel, who stood by him on either side, and scourged him unceasingly, inflicting on him many sore stripes. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition26 Two very strong and handsome young men in fine clothes suddenly appeared. One stood on each side of Heliodorus and beat him severely with whips, Féach an chaibidil |